Перевод текста песни Brother (Last Ride) - Lord Huron

Brother (Last Ride) (оригинал)

How long have I known you, brother?
Hundreds of lives, thousands of years
How many miles have we wandered
Under the sky, chasing our fear?
Some kind of trouble is coming
Don’t know when, don’t know what
I will stand by you, brother
Till the daylight comes or I’m dead and gone
I’ve shared my life with you, brother
Since I recall, you’ve been my friend
You say we’re not like the others
Still, we must die;
all things must end
I know we can’t stop what’s coming
But I will try, oh, how I’ll try
Will you fight with me, brother?
One last time, one last fight?
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
~chanting~
~chanting~
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end

Брат (Последняя поездка) (перевод)

Как давно я знаю тебя, брат?
Сотни жизней, тысячи лет
Сколько миль мы бродили
Под небом, преследуя наш страх?
Приближается какая-то беда
Не знаю когда, не знаю что
Я буду рядом с тобой, брат
Пока не наступит дневной свет или я умру и уйду
Я поделился своей жизнью с тобой, брат
С тех пор, как я помню, ты был моим другом
Вы говорите, что мы не такие, как другие
Тем не менее, мы должны умереть;
все должно закончиться
Я знаю, что мы не можем остановить то, что грядет
Но я постараюсь, ох, как я постараюсь
Ты будешь драться со мной, брат?
В последний раз, в последний бой?
Не отворачивайся, не говори мне, что мы не такие
Мы встречаем огонь вместе, братья, до конца
Не убегай — наше время придет, но не сегодня
Я стою рядом с тобой, брат, с тобой до конца
Не отворачивайся, не говори мне, что мы не такие
Мы встречаем огонь вместе, братья, до конца
Не убегай — наше время придет, но не сегодня
Я стою рядом с тобой, брат, с тобой до конца
~пение~
~пение~
Не отворачивайся, не говори мне, что мы не такие
Мы встречаем огонь вместе, братья, до конца
Не убегай — наше время придет, но не сегодня
Я стою рядом с тобой, брат, с тобой до конца
Не отворачивайся, не говори мне, что мы не такие
Мы встречаем огонь вместе, братья, до конца
Не убегай — наше время придет, но не сегодня
Я стою рядом с тобой, брат, с тобой до конца