Перевод текста песни The Balancer's Eye - Lord Huron

The Balancer's Eye (оригинал)

Heaven never ever heard a word I said
I’ve cried enough to raise the dead
«Everything comes and goes,» they say
Here tomorrow, gone today
Heaven won’t let me in, I don’t know why
No one ever loved half as much as I
Everyone’s a sinner in the balancer’s eye
I’ve prayed enough, I rolled the dice
Anyone’s luck can turn, I’ve heard
Not soon enough, I gave my word
I was born right into nothing
Under a very bad sign
Can I cross beyond that line?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Nothing’s waiting for us in the great sky
Life is equal to dust in the balancer’s eye
Now I know that I can’t lift an old curse
Tell me, how does a man change the universe?
Will I ever be forgiven for the crime of my life?
Will it haunt me 'til I die?
To the end of time
To the end of time
To the end of time
To the end of time
Heaven won’t let me in, I don’t know why
No one ever loved half as much as I
If I follow the starlight and call your name
Will I see you again on the astral plane?
Why did learnin' the truth make me feel worse?
Tell me, how does a man change the universe?
Doesn’t matter;
it’s too late to do right
Heading into the void at the speed of light
Now I know that I can’t lift an old curse
Tell me, how does a man change the universe?
Tell me, how does a man change the universe?
Tell me, how does a man change the universe?
Follow the emerald star!

Глаз балансира (перевод)

Небеса никогда не слышали слова, которое я сказал
Я достаточно плакал, чтобы поднять мертвых
«Все приходит и уходит», — говорят они.
Завтра здесь, сегодня нет
Небеса не впускают меня, я не знаю, почему
Никто никогда не любил и вполовину так сильно, как я
Все грешники в глазах балансировщика
Я достаточно молился, я бросил кости
Удача может отвернуться от кого угодно, я слышал
Не скоро я дал слово
Я родился прямо в ничто
Под очень плохим знаком
Могу ли я пересечь эту линию?
Это у меня в голове?
Это у меня в голове?
Это у меня в голове?
Это у меня в голове?
Ничто не ждет нас в большом небе
Жизнь равна пыли в глазах балансировщика
Теперь я знаю, что не могу снять старое проклятие
Скажи мне, как человек меняет вселенную?
Буду ли я когда-нибудь прощен за преступление в моей жизни?
Будет ли это преследовать меня, пока я не умру?
До конца времен
До конца времен
До конца времен
До конца времен
Небеса не впускают меня, я не знаю, почему
Никто никогда не любил и вполовину так сильно, как я
Если я пойду за звездным светом и назову твое имя
Увижу ли я тебя снова на астральном плане?
Почему, узнав правду, я почувствовал себя хуже?
Скажи мне, как человек меняет вселенную?
Не имеет значения;
слишком поздно поступать правильно
Направляясь в пустоту со скоростью света
Теперь я знаю, что не могу снять старое проклятие
Скажи мне, как человек меняет вселенную?
Скажи мне, как человек меняет вселенную?
Скажи мне, как человек меняет вселенную?
Следуй за изумрудной звездой!