Перевод текста песни Mine Forever - Lord Huron

Mine Forever (оригинал)

If you ever want to see my face again, I want to know
If you ever get lonely, please let me know
If you never want to see my face again, I’ll understand
If forever gets lonely, take my hand
Don’t laugh, you’ll make me cry
So long, good luck, goodbye
I know we will be together
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
If you’re ever gonna leave this place, don’t wait, it’s time to go
If you really wanna stay, I’ll go alone
If you tell me where to meet then there I’ll wait 'til I turn to bones
Oh, we really should have left here long ago
Love is strange, I can’t sleep without you
Maybe in the grave I can dream about you
Everybody lies, but I’ll never doubt you
I don’t wanna die, but I can’t live without you
I’m much too young to die
So long, my love, goodbye
We will always be together
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
If you ever want to see my face again, I want to know
If you never want to see my face again, I want to know

Моя Навсегда (перевод)

Если ты когда-нибудь захочешь снова увидеть мое лицо, я хочу знать
Если тебе когда-нибудь станет одиноко, пожалуйста, дай мне знать
Если ты больше никогда не захочешь увидеть мое лицо, я пойму
Если навсегда станет одиноко, возьми меня за руку
Не смейся, ты заставишь меня плакать
Пока, удачи, до свидания
Я знаю, что мы будем вместе
На мой взгляд, ты мой навсегда
На мой взгляд, ты мой навсегда
Если ты когда-нибудь собираешься покинуть это место, не жди, пора идти
Если ты действительно хочешь остаться, я пойду один
Если ты скажешь мне, где встретиться, тогда я подожду, пока не превращусь в кости
О, мы действительно должны были уйти отсюда давным-давно
Любовь странная, я не могу спать без тебя
Может быть, в могиле я смогу мечтать о тебе
Все лгут, но я никогда не буду сомневаться в тебе
Я не хочу умирать, но я не могу жить без тебя
Я слишком молод, чтобы умереть
Пока, любовь моя, до свидания
Мы всегда будем вместе
На мой взгляд, ты мой навсегда
На мой взгляд, ты мой навсегда
На мой взгляд, ты мой навсегда
На мой взгляд, ты мой навсегда
На мой взгляд, ты мой навсегда
Если ты когда-нибудь захочешь снова увидеть мое лицо, я хочу знать
Если ты больше никогда не захочешь увидеть мое лицо, я хочу знать