Перевод текста песни The Ghost on the Shore - Lord Huron

The Ghost on the Shore (оригинал)

I’m just a man but I know that I’m damned
All the dead seem to know where I am
A tale that began on the night of my birth
Will be done in a turn of the earth
I’ll lie where I land, let my bones turn to sand
I was born on the lake and I don’t wanna leave it
Every eye on the coast evermore
Will remember the sight of the ghost on the shore
Under the waves and the earth of an age
Lie a thousand old northerners graves
Deep in the night, when the moon’s glowing bright
They come rising up into the light
I’ll die if I must, let my bones turn to dust
I’m the lord of the lake and I don’t wanna leave it
All who sail off the coast evermore
Will remember the tale of the ghost on the shore
I’m going away for a long time
I’m going away for a long time
I’ll lie where I land, let my bones turn to sand
I was born on the lake and I don’t wanna leave it
Every eye on the coast evermore
Will remember the sight of the ghost on the shore
I’ll die if I must, let my bones turn to dust
I’m the lord of the lake and I don’t wanna leave it
All who sail off the coast evermore
Will remember the tale of the ghost on the shore

Призрак на берегу (перевод)

Я всего лишь мужчина, но я знаю, что я проклят
Кажется, все мертвые знают, где я
История, начавшаяся в ночь моего рождения
Будет сделано в повороте земли
Я лягу там, где приземлюсь, пусть мои кости превратятся в песок
Я родился на озере и не хочу его покидать
Каждый взгляд на побережье навсегда
Запомнит вид призрака на берегу
Под волнами и землей века
Лежит тысяча старых могил северян
Глубокой ночью, когда ярко светит луна
Они поднимаются на свет
Я умру, если придется, пусть мои кости превратятся в пыль
Я владыка озера и не хочу его покидать
Все, кто уплывает от побережья навсегда
Вспомним историю о призраке на берегу
я уезжаю надолго
я уезжаю надолго
Я лягу там, где приземлюсь, пусть мои кости превратятся в песок
Я родился на озере и не хочу его покидать
Каждый взгляд на побережье навсегда
Запомнит вид призрака на берегу
Я умру, если придется, пусть мои кости превратятся в пыль
Я владыка озера и не хочу его покидать
Все, кто уплывает от побережья навсегда
Вспомним историю о призраке на берегу