Перевод текста песни La Belle Fleur Sauvage - Lord Huron

La Belle Fleur Sauvage (оригинал)

What you’re looking for won’t be found easily
It grows upon the mountain in a sacred place
Up beyond the clouds, in ancient ground, so they say
And many men have died trekking up that way
Once he’s gazed upon her, a man is forever changed
The bravest men return with darkened hearts and phantom pain
Ages come and go, but her life goes on the same
She lives to see the sun and feel the wind and drink the rain
Her colors change to mark the passing of the days
No Earthly sight can match the beauty she displays
And when I die I want her lying by my side
In my grave, in my grave
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur
I’m meant to find the place where all good things begin
To smell her scent and watch her dancing in the wind
And when I die I want her lying by my side
In my grave, in my grave
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur

Красивый Дикий Цветок (перевод)

То, что вы ищете, будет нелегко найти
Он растет на горе в священном месте
Говорят, за облаками, в древней земле
И многие мужчины погибли, поднимаясь по этому пути.
Как только он взглянул на нее, мужчина навсегда изменился
Самые смелые возвращаются с потемневшими сердцами и фантомной болью.
Века приходят и уходят, но ее жизнь продолжается
Она живет, чтобы видеть солнце, чувствовать ветер и пить дождь
Ее цвета меняются, чтобы отметить прохождение дней
Никакое земное зрелище не может сравниться с красотой, которую она демонстрирует
И когда я умру, я хочу, чтобы она лежала рядом со мной
В моей могиле, в моей могиле
Я бы отдал все, чтобы любить эту девушку
Я буду тем, кто сорвет эту флер
Я должен найти место, где начинаются все хорошие вещи
Вдыхать ее запах и смотреть, как она танцует на ветру
И когда я умру, я хочу, чтобы она лежала рядом со мной
В моей могиле, в моей могиле
Я бы отдал все, чтобы любить эту девушку
Я буду тем, кто сорвет эту флер
Я бы отдал все, чтобы любить эту девушку
Я буду тем, кто сорвет эту флер