Перевод текста песни De ce mă mai cauți? - F.Charm, Lora

De ce mă mai cauți? (оригинал)

Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Avalanșe mi-au spulberat visul
Un incendiu mi-a ars paradisul
Ies la suprafață din ceață și fum
Revin ca pasărea Pheonix, din scântei și scrum
Am ape mișcătoare pe obrajii mei goi
Iubirea ta se stinge, devine un strigoi
Dau foc la fitil să mă duc d-aici
Pare inutil când nimic nu zici
Fericit?
Nu, simt în inimă pleava
Când fiecare zâmbet mi l-a stins otrava
Operă de artă?
Nu, suflet de piatră!
Eu te-am iertat, atunci, pe loc, dar karma nu te iartă
(Unu, doi, trei — respiră!)
Mi-au mâncat anii, un temperament vulcanic
Și ușor au dispărut în adâncuri ca Titanic
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Iadul nu e ăla cu focul nesfârșit
E sufletul meu ce arde singur, părăsit
Se-aprind demonii în mine, îi simt parcă turbează
Te-am căutat în altele ca, în deșert, o oază
Mi-au curs în palme comori de suferință
Diamante vii, alege după preferință!
Tu regina, eu rege plin de amăgire
Port cu greu spinii coroanei de iubire
(Hei, de ce taci? Nu vezi ce de rău îmi faci?)
(Hei, ia pistolul. Apasă pe trăgaci!)
Ce să mai pierd?
Mi-ai spus că norii-s trecători
Tu m-ai trezit la viață doar ca să mă omori!
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Tu ai rupt ceva din mine
De nu mai știu cine sunt
O zi trece, alta vine…
Rămân ochii mei plângând
Când la geam bate furtuna peste pomi
Când, de cer, se-agață luna, tu să dormi
Visele să mi te poarte peste mări
Chiar dacă nu mi-ai dat răspunsuri la mii de întrebări…
Mi-ar face bine să-mi promiți, când ochii ți-i atingi
C-am fost ultimul golan care te-a făcut să plângi
Trage ușa după mine, nu încerca să mă mai prinzi
Și orice s-ar întâmpla, dacă mă-ntorc, să nu deschizi!

Зачем меня искать? (перевод)

Мы танцевали сквозь пламя и искры
Но ты потушил их у меня на глазах
Почему ты все еще ищешь меня?
Почему ты все еще ищешь меня?
Мы танцевали сквозь пламя и искры
Но ты потушил их у меня на глазах
Почему ты все еще ищешь меня?
Почему ты все еще ищешь меня?
Лавины разрушили мою мечту
Огонь сжег мой рай
Я выхожу из тумана и курю
Я возвращаюсь, как птица Феникс, из искр и пепла
У меня движущаяся вода на моих голых щеках
Твоя любовь уходит, она становится нежитью
Я подожгу фитиль, чтобы выбраться отсюда
Кажется бесполезным, когда ты ничего не говоришь
Счастливый?
Нет, я чувствую мякину в своем сердце
Когда каждая улыбка гасила мой яд
Работа?
Нет, каменная душа!
Я простил тебя тогда, но карма тебя не прощает
(Раз, два, три - дыши!)
Они съели мои годы, вулканический темперамент
И они медленно исчезали в глубине, как Титаник
Мы танцевали сквозь пламя и искры
Но ты потушил их у меня на глазах
Почему ты все еще ищешь меня?
Почему ты все еще ищешь меня?
Мы танцевали сквозь пламя и искры
Но ты потушил их у меня на глазах
Почему ты все еще ищешь меня?
Почему ты все еще ищешь меня?
Ад не тот, что с бесконечным огнем
Моя душа горит одна, покинутая
Во мне горят демоны, я чувствую, что они сошли с ума
Я искал тебя в других, как оазис в пустыне
Сокровища страданий текли в мои руки
Живые бриллианты, выбирайте по своему вкусу!
Ты королева, я король, полный заблуждений
Я едва ношу шипы венца любви
(Эй, почему ты молчишь? Разве ты не видишь, как мне больно?)
(Эй, хватай пистолет. Триггер!)
Что еще я могу потерять?
Ты сказал мне, что облака проходят
Ты разбудил меня только для того, чтобы убить!
Мы танцевали сквозь пламя и искры
Но ты потушил их у меня на глазах
Почему ты все еще ищешь меня?
Почему ты все еще ищешь меня?
Мы танцевали сквозь пламя и искры
Но ты потушил их у меня на глазах
Почему ты все еще ищешь меня?
Почему ты все еще ищешь меня?
Ты сломал что-то во мне
Я больше не знаю, кто я
Проходит один день, приходит другой…
Мои глаза все еще плачут
Когда буря бьет деревья в окно
Когда луна цепляется за небо, ты спишь
Мои мечты - увезти тебя за границу
Даже если ты не дал мне ответы на тысячи вопросов…
Я лучше обещаю тебе, когда твои глаза коснутся их
Я был последним отморозком, который заставил тебя плакать
Потяни за мной дверь, больше не пытайся меня поймать
И что бы ни случилось, если я вернусь, не открывай!