Перевод текста песни C'est La Vie - Two, Lora

C'est La Vie (оригинал)

Don’t leave me waiting in the rain out here
Without you i don’t have anything real
I feel you closer every day and night
I want you baby, please stay by my side
And i say
Aah, c’est la vie
Cause you can bring me up
And you can bring me down my baby
Aah, c’est la vie
Cause you can bring me up and down my baby
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie c’est ma vie
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie, ma vie
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie c’est ma vie
C’est la vie c’est ma vie c’est la vie
Lights are going down for me tonight
Cause i won’t have you here to hold me tight
I feel you closer every day and night
I want you baby, please stay by my side
And i say
Aah, c’est la vie
Cause you can bring me up
And you can bring me down my baby
Aah, c’est la vie
Cause you can bring me up and down my baby
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie c’est ma vie
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie, ma vie
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie c’est ma vie
C’est la vie c’est ma vie c’est la vie x2
Ma vie c’est ma vie c’est la vie c’est ma vie c’est ma vie x2
C’est la vie c’est ma vie c’est la vie!

такова жизнь (перевод)

Не оставляй меня ждать здесь под дождем
Без тебя у меня нет ничего настоящего
Я чувствую, что ты ближе каждый день и ночь
Я хочу тебя, детка, пожалуйста, останься со мной
И я сказал
Ааа, c'est la vie
Потому что ты можешь поднять меня
И ты можешь сломить меня, мой ребенок
Ааа, c'est la vie
Потому что ты можешь поднять меня вверх и вниз, мой ребенок
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie, ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
C’est la vie c’est ma vie c’est la vie
Сегодня для меня гаснет свет
Потому что у меня не будет тебя здесь, чтобы крепко обнять меня
Я чувствую, что ты ближе каждый день и ночь
Я хочу тебя, детка, пожалуйста, останься со мной
И я сказал
Ааа, c'est la vie
Потому что ты можешь поднять меня
И ты можешь сломить меня, мой ребенок
Ааа, c'est la vie
Потому что ты можешь поднять меня вверх и вниз, мой ребенок
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie, ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
C’est la vie c’est ma vie c’est la vie x2
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie x2
C’est la vie c’est ma vie c’est la vie!