Перевод текста песни Puștoaica - Puya, Lora

Puștoaica (оригинал)

Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Ce pustoaica buna, i-a innebunit pe toti
E frumoasa, parintii ei n’ar trebui s-o mai lase sa iasa din casa
Se poarta cu clasa, cum merge, ce parfum lasa
A demoralizat toti baietii ei din clasa
Ca n-are nici macar dreptu' la carnet, Ce daca?!
Schimba masini, incepe sa-i placa
Aia care le conduc sunt lesinati pana-n gat
Chiar daca au cu 10−20 de ani mai mult
Ce sani tari, ce cur rotund, ce gura
Cum zicem noi vagabontii «E buna, buna «Pustoaica asta e criminala, mereu bronzata
Ce vine de la mama natura mai bine arata
Luna de luna apare la brat cu altu' in club
Fraierii gelosi ca langa ei n-a stat prea mult
Baietii de la bloc renunta s-o mai abordeze
Ca stiu ca nu sunt sanse
De ce sa se streseze.
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Celelalte fete o invidieaza, si ii place
Ea face special ca sa le atace
Ca e coplesita de cadouri scumpe, atentii
Da' lumea cand le da, stii ca are si pretentii
Ca nu poti sa mergi in Q7 ca-n Taxi
Sa cheltui 3000 intr’o seara la disco nu stii
Pustoaica asta nu e proasta deloc
Ca stie ca daca’i dai hainele jos.
ca iese foc
Stie tot, ce naiba suntem in 2008
Nu se vinde ieftin, fiindca ea vrea tot
Ii lasa pe fraieri cu fanteziile lor
Sa isi imagineze cum ar fi sa fie o noapte a lor
Lumea asta e rece si materialista
O pustoaica cum e asta
Gasesti doar in revista
Merita toti banii din lume daca’i ai
Ca stii foarte bine, nu-i place-n tramvai
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!

Puștoaica (перевод)

Иди осторожно своей дорогой, пусть мир говорит, что хочет
Они мечтают о тебе, они мечтают о тебе!
Делай со своей жизнью, что хочешь, пусть мир говорит, что хочет
Они мечтают о тебе, они мечтают о тебе!
Какой хороший ребенок, она свела всех с ума
Она красивая, ее родители не должны выпускать ее из дома
К нему относятся с классом, как он идет, какой аромат он оставляет
Она деморализовала всех своих мальчиков в классе
Что у него нет даже права на книжку, а вдруг?!
Он меняет машины, ему это начинает нравиться
Те, кто ведет их, падают в обморок
Даже если они старше на 10-20 лет.
Какие сильные груди, какая круглая попка, какой рот
Как мы, бродяги, говорим: «Она хороша, она хороша.» Этот ребенок — преступник, вечно загорелый.
То, что исходит от матушки-природы, выглядит лучше
Каждый месяц он появляется в объятиях другого в клубе
Ревнивые присоски не задерживались слишком долго
Мальчики из квартала снова отказываются приближаться к ней.
Я знаю, что нет шансов
Зачем стресс.
Иди осторожно своей дорогой, пусть мир говорит, что хочет
Они мечтают о тебе, они мечтают о тебе!
Делай со своей жизнью, что хочешь, пусть мир говорит, что хочет
Они мечтают о тебе, они мечтают о тебе!
Другие девушки ей завидуют, и ей это нравится
Она делает что-то особенное, чтобы атаковать их.
Что она завалена дорогими подарками, заметьте
Да, когда люди дают их, вы знаете, у них есть претензии
Что нельзя ехать в Q7, как в такси
Вы не знаете, как потратить 3000 долларов на дискотеку за одну ночь
Этот ребенок совсем не плохой
Он знает это, если ты снимешь с него одежду.
этот огонь выходит
Он все знает, какого черта мы в 2008 году
Это не продается дешево, потому что она хочет все
Он оставляет лохов с их фантазиями
Представить, каково это быть одной из их ночей
Этот мир холоден и материалистичен
Такой ребенок
Вы можете найти это только в журнале
Это стоит всех денег в мире, если они у вас есть
Как известно, он не любит трамвай
Иди осторожно своей дорогой, пусть мир говорит, что хочет
Они мечтают о тебе, они мечтают о тебе!
Делай со своей жизнью, что хочешь, пусть мир говорит, что хочет
Они мечтают о тебе, они мечтают о тебе!