Перевод текста песни Floare la ureche - Lora

Floare la ureche (оригинал)

O fi tipic barbatesc
Stai cu baietii seara de seara
Si-mi zici ca te innebunesc
Daca vreau si eu sa ne plimbam pe afara
Care-i problema?
Problema esti tu
Uite care-i schema: eu nu-l vreu pe altu'
Nu pot sa-nteleg unde ti-e sufletu'
Si cum poti sa-mparti cu mine-acum doar patu'
Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Eu nu stiu cum poti tu sa stai
Atat de calm si relaxat
Pleci si nici macar nu mai dai
Nici un semn de unde esti plecat
Paranoia in capul meu se poarta o lupta ca-n Troia
Eu nu vreau sa lupt, dar ma impinge nevoia
Ranile-s adanci, nu le vindeci cu aloea
Spune-mi de ce
Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Si nici inima nu stie ce-i cu ea
Vad ca nu mai vrea sa bata cum batea
Simte ca s-a intamplat ceva
Zi-mi unde ti-e dragostea
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Floare la ureche, floare la ureche
Floare la ureche
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa

Ветер (перевод)

Это будет типично мужской
Оставайтесь с мальчиками каждую ночь
И ты говоришь мне, что я схожу с ума
Если я тоже хочу выйти на улицу
В чем проблема?
проблема в тебе
Вот схема: другого не хочу'
Я не могу понять, где твоя душа'
И как ты можешь поделиться со мной-сейчас просто пату'
Тебе слишком холодно, даже когда жарко
Слишком холодно, я не знаю, что еще делать
Это слишком сложно пройти, время тикает
Я бы оставил тебя, но ты слишком дорог мне
Ты уезжаешь сегодня, ты вернешься завтра
Вы обещаете, что это больше не повторится
Видишь ли, ты ушел, почему ты играешь
Как на твоей земле с любовью
Это как цветок в ухе
Цветок в ухе
Это как цветок в ухе
Почему ты играешь с моим разумом
Я не знаю, как ты можешь остаться
Так спокойно и расслабленно
Ты уходишь и даже не даешь
Никаких признаков того, откуда вы пришли
Паранойя в моей голове похожа на троянскую битву
Я не хочу драться, но нужда толкает меня
Раны глубоки, алоэ их не залечишь
Скажи мне почему
Тебе слишком холодно, даже когда жарко
Слишком холодно, я не знаю, что еще делать
Это слишком сложно пройти, время тикает
Я бы оставил тебя, но ты слишком дорог мне
Ты уезжаешь сегодня, ты вернешься завтра
Вы обещаете, что это больше не повторится
Видишь ли, ты ушел, почему ты играешь
Как на твоей земле с любовью
Это как цветок в ухе
Цветок в ухе
Это как цветок в ухе
Почему ты играешь с моим разумом
И сердце не знает, что с ним не так
Я вижу, он не хочет бить так, как раньше
Он чувствует, что что-то случилось
Скажи мне, где твоя любовь
Ты уезжаешь сегодня, ты вернешься завтра
Вы обещаете, что это больше не повторится
Видишь ли, ты ушел, почему ты играешь
Как на твоей земле с любовью
Это как цветок в ухе
Цветок в ухе
Это как цветок в ухе
Почему ты играешь с моим разумом
Ты уезжаешь сегодня, ты вернешься завтра
Вы обещаете, что это больше не повторится
Видишь ли, ты ушел, почему ты играешь
Как на твоей земле с любовью
Это как цветок в ухе
Цветок в ухе
Это как цветок в ухе
Почему ты играешь с моим разумом
Цветок к уху, цветок к уху
Цветок в ухе
Ты приходишь и уходишь из моего сердца
Скажи, ты говоришь, почему ты так играешь
Ты приходишь и уходишь из моего сердца
Скажи, ты говоришь, почему ты так играешь