Перевод текста песни Ne împotrivim - Lora

Ne împotrivim (оригинал)

De ce te uiți urât la mine, iar
Știi că mai vreau, dar încă nu ți-e clar
De ce mă schimb, când sunt în preajma ta
Iar întrebam, dar știm deja
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Dacă ne potrivim
De ce ne împotrivim?
De la o vreme crezi doar în abandon
Fugi de dragoste, de parcă-i maraton
Inima o pariezi, e doar un jeton
Și te miri că pierzi din nou și din nou
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, cand ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Știi ca vor sa ne convingă
Ca n-avem nicio sansă, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Știi că vor sa ne convingă
Că n-avem nici o șansa, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
De ce ne împotrivim?
(x4)

Мы с этим боремся (перевод)

Почему ты так плохо смотришь на меня?
Ты знаешь, я хочу большего, но тебе все равно непонятно
Почему я меняюсь, когда я рядом с тобой?
Я спрашивал еще раз, но мы уже знаем
Мы сидим напротив
Никто из нас не хочет попробовать
Внутри есть пламя и его нет
Я выключаю его, когда мы сжигаем его холодно
Посмотри на нас, посмотри на нас, посмотри на нас
Как мы забываем о себе, когда смотрим друг на друга
Если нет, если нет, если нет
Мы вписываемся, почему мы сопротивляемся?
Где это, где это, где это
Любовь, когда мы притворяемся, что не чувствуем этого
Если нет, если нет, если нет
Мы вписываемся, почему мы сопротивляемся?
Если мы подходим
Почему мы сопротивляемся?
Вы только некоторое время верили в отказ
Беги за любовью, это как марафон
Вы ставите свое сердце, это просто знак
И ты удивляешься, что снова и снова проигрываешь
Мы сидим напротив
Никто из нас не хочет попробовать
Внутри есть пламя и его нет
Я выключаю его, когда мы сжигаем его холодно
Посмотри на нас, посмотри на нас, посмотри на нас
Как мы забываем о себе, когда смотрим друг на друга
Если нет, если нет, если нет
Мы совпадаем, почему мы против
Где это, где это, где это
Любовь, когда мы притворяемся, что не чувствуем этого
Если нет, если нет, если нет
Мы совпадаем, почему мы против
Вы знаете, они хотят убедить нас
Что у нас нет шансов, как бы малы они ни были
Но ты знаешь, что тебе не нужно бояться
Если сердце этого хочет, уму нечего сказать
Вы знаете, они хотят убедить нас
Что у нас нет шансов, как бы малы они ни были
Но ты знаешь, что тебе не нужно бояться
Если сердце этого хочет, уму нечего сказать
Посмотри на нас, посмотри на нас, посмотри на нас
Как мы забываем о себе, когда смотрим друг на друга
Если нет, если нет, если нет
Мы вписываемся, почему мы сопротивляемся?
Где это, где это, где это
Любовь, когда мы притворяемся, что не чувствуем этого
Если нет, если нет, если нет
Мы вписываемся, почему мы сопротивляемся?
Почему мы сопротивляемся?
(x4)