Перевод текста песни Serial Mess - Loquat

Serial Mess (оригинал)

You’d think it would be stinging
But I don’t feel a thing
I guess you didn’t hook me close to the mouth
It’s like you gave me strychnine
But hey I’m not even sick
I hardly even noticed that you tried to kill me
I don’t know kung-fu
But I am much smarter than you
It’s a game, of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet in the closet
It’s a game of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet
You walk a line between weird and psychotic
But I wouldn’t be surprised if we were related
There’s a side of my family that needs to be sedated
And you’ve got the signs that you can be easily inflated
I don’t know what’s wrong with you
Possibly chemicals coursing through
What you, what you will never win
I won’t let you kill again
I’m not impressed with your evilness
And I won’t clean up your serial mess
I don’t know kung-fu
But I am much smarter than you
It’s a game of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet in the closet
Now here you come with a big knife
So I trip you on your face
Got a second to get the hell out
Now I’m running and screaming
It’s a game of hide and seek
I’ll find you, I’ll hide me
I dread it, but I can’t wait (2x)

Серийный Беспорядок (перевод)

Вы могли бы подумать, что это будет язвительно
Но я ничего не чувствую
Я думаю, ты не зацепил меня близко ко рту
Как будто ты дал мне стрихнин
Но эй, я даже не болен
Я даже не заметил, что ты пытался меня убить
я не знаю кунг-фу
Но я намного умнее тебя
Это игра в прятки
«Я найду тебя», «Я спрячу тебя»
Я боюсь этого, но не могу дождаться тишины в шкафу
Это игра в прятки
«Я найду тебя», «Я спрячу тебя»
Я боюсь этого, но не могу дождаться тишины
Вы идете по линии между странным и психотическим
Но я бы не удивился, если бы мы были родственниками
Есть часть моей семьи, которую нужно успокоить
И у вас есть признаки того, что вас легко надуть
Я не знаю, что с тобой
Возможно, химические вещества проходят через
Что ты, что ты никогда не выиграешь
Я не позволю тебе снова убивать
Я не впечатлен твоей злобой
И я не буду убирать твой серийный беспорядок
я не знаю кунг-фу
Но я намного умнее тебя
Это игра в прятки
«Я найду тебя», «Я спрячу тебя»
Я боюсь этого, но не могу дождаться тишины в шкафу
А вот и ты с большим ножом
Так что я спотыкаюсь о твое лицо
Есть секунда, чтобы убраться к чертям
Теперь я бегу и кричу
Это игра в прятки
Я найду тебя, я спрячусь
Я боюсь этого, но не могу дождаться (2 раза)