Перевод текста песни Internal Crash - Loquat

Internal Crash (оригинал)

Internal crash took up seconds and stole his years, which are hard to earn back
You keep bringing him flowers while he sleeps the whole day through
Finally you found a way to see improvements that aren’t really there
You lift an arm;
you lift a leg
And they don’t move, but he’s still here
And everyday, he tries, and he’ll adjust fine
As long as you let him through, he’ll do a lot more than you
It’s hard to keep driving back with no progress that you can see
Yes there are little moments
Mainly it’s bland cubed carrots
Strapped in a chair on wheels, the view outside just makes him sigh
«I already fought a war
I didn’t think I’d be fighting more
But here i am back again, something more to defend.»

Внутренний сбой (перевод)

Внутренний крах занял секунды и украл его годы, которые трудно вернуть
Ты продолжаешь приносить ему цветы, пока он спит весь день
Наконец-то вы нашли способ увидеть улучшения, которых на самом деле нет.
Вы поднимаете руку;
ты поднимаешь ногу
И они не шевелятся, а он все еще здесь
И каждый день он пытается, и он отлично приспособится
Пока вы позволяете ему пройти, он сделает гораздо больше, чем вы
Трудно продолжать движение назад без видимого прогресса
Да есть маленькие моменты
В основном это пресная нарезанная кубиками морковь
Пристегнутый к стулу на колесах, вид снаружи просто заставляет его вздохнуть
«Я уже воевал
Я не думал, что буду больше драться
Но вот я снова вернулся, есть что защищать».