Перевод текста песни Need Air - Loquat

Need Air (оригинал)

There’s a fat, dark cloud hanging there
And it doesn’t seem to want to go anywhere
What do you want me to do about it?
I do have a plan, but you’re not gonna like it
I’m gonna go out foraging
When I come back, I’ll show you what I’ve seen
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere
If this was a race, we’d win or lose
It’s time we stopped the latter part
If you go left, then I guess I’ll go right
We’ll see what we come up with when we meet tonight
Is it bright enough?
Is there space for us outside?
Is it big enough?
Is there room for me to hide?
Can I bring the cat?
Where can I put the car?
Is it safe enough to stumble from the bar?
Here are my notes
Let me see yours
Don’t sigh
It’s hard, but no chore
It’s time to go out foraging
It’s likely to deplete our energy
But it’s worth it in the very end
And trust me, I’ll be a better friend
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere

Нужен воздух (перевод)

Там висит жирное темное облако
И, похоже, никуда не хочет идти
Что вы хотите, чтобы я сделал с этим?
У меня есть план, но он тебе не понравится
я пойду на поиски еды
Когда я вернусь, я покажу вам, что я видел
Я просто знаю, что мы не можем оставаться здесь
Паутина становится везде
Если бы это была гонка, мы бы выиграли или проиграли
Пришло время остановить последнюю часть
Если ты пойдешь налево, то, наверное, я пойду направо
Посмотрим, что придумаем, когда встретимся сегодня вечером
Он достаточно яркий?
Есть ли место для нас снаружи?
Он достаточно большой?
Есть ли место для меня, чтобы спрятаться?
Можно мне взять кота?
Где я могу поставить машину?
Достаточно ли безопасно спотыкаться из бара?
Вот мои заметки
Дай мне увидеть твое
Не вздыхай
Это сложно, но не хлопотно
Пришло время отправиться на поиски пищи
Это может истощить нашу энергию
Но это того стоит в самом конце
И поверь мне, я буду лучшим другом
Я просто знаю, что мы не можем оставаться здесь
Паутина становится везде