Перевод текста песни Harder Hit - Loquat

Harder Hit (оригинал)

What’s this trail right down here?
It’s not going anywhere.
Even the stems look too strong
And hard to break apart.
And look at you, blank as night.
I guess you don’t care.
Whatever does it mean
That you simply seem
Satisfied to stand there?
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
A lot of trouble, not a lot of time
For something to come back to you.
I sympathize;
more than once,
I have also felt that, too.
But what are your other options?
Nothing’s won so easily.
Even if it hurts, trying makes it worse.
Have faith it will be over soon.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
This will culminate in a bloody fight.
Brace yourself tightly.
Trust that, this is the only way to win
The high position.
Stop making excuses.
Your gonna lose it.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.

Сильнее Ударил (перевод)

Что это за тропа прямо здесь?
Это никуда не денется.
Даже стебли выглядят слишком сильными
И трудно разлучить.
И посмотри на себя, пустую, как ночь.
Думаю, вам все равно.
Что бы это ни значило
Что ты просто кажешься
Удовлетворены стоять там?
Следуй за мной — просто удар будет сильнее.
Внезапно вы увидите дальше вниз.
Вы не знали, что можете сделать это самостоятельно.
Серьезно, я не понимаю, почему ты сдаешься.
Много хлопот, мало времени
Чтобы что-то вернулось к вам.
Я симпатизирую;
больше чем единожды,
Я тоже это почувствовал.
Но каковы другие варианты?
Ничто не выигрывается так легко.
Даже если это больно, попытка сделает еще хуже.
Верьте, что это скоро закончится.
Следуй за мной — просто удар будет сильнее.
Внезапно вы увидите дальше вниз.
Вы не знали, что можете сделать это самостоятельно.
Серьезно, я не понимаю, почему ты сдаешься.
Это завершится кровавой дракой.
Соберитесь крепко.
Поверьте, это единственный способ победить
Высокое положение.
Прекратите оправдываться.
Ты потеряешь это.
Следуй за мной — просто удар будет сильнее.
Внезапно вы увидите дальше вниз.
Вы не знали, что можете сделать это самостоятельно.
Серьезно, я не понимаю, почему ты сдаешься.
Разбить его.
На самом деле сломать его.
Разбейте его, иначе вы его потеряете.
Разбить его.
На самом деле сломать его.
Разбейте его, иначе вы его потеряете.