Перевод текста песни Fort Europa - Looptroop Rockers

Fort Europa (оригинал)

Once apon a time not long ago
When people were still living in the northern zone
They could, still breath and everybody wasn’t dead
Somebody recorded a song
And this is what it said:
After the first and the second world wars
You’d think us europeans couldn’t take it no more
But we built up and tore down the Berlin wall
Only to build up a new and improved around our crumblin’Fort (Europa)
This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
And if you was lucky
You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
Your life under your arm, this way some people snuck in Only to become second class citizens
Not listed in the system not existin in a sence
Illegal immigrants
The word left a bitter sin
This place is cold and evil, I should have never went to Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
I guess you know about how I dreamt of super power
wanted to roll with the bad boys
But got butt-fucked in the showers
Too scared to hold our own ground
Can’t beat’em join’em we’re down
Stay with the winning team by any means
but in another realm
And bottoms up while they drowned
Invitations at the door members only no hang around
Inside the fortress of fine ass
We appreciate
The less fortunate smile as long as she looked high class
And as the problem was swallowing for the almighty Euro
But you know, we put our brother inside a business though
Make sure they’re not leaving that over loose end hope of a life
Reside a force
Sendin’em back home and so forth
Cause we got
Employment issues, we got kids of our own
Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
Keep them mad at all cost
This ain’t the time to go soft
We stand united or this soon will be lost, inside
Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Yo we try to live our lives in protected homes
Don’t worry 'bout no one and get your own
The weak people are just a stepping stone
On the road to the riches we hitting for
Anybody coming my way I’m gunning my way
Whoever got something to say better be runnin away
But I stay to see through the peep holes
Cause people like that is all we know, and
All of these lies and false promises
That shit will come back with the God nemesis, you
Whoever pick up this, a hundred years from now
Here’s the last song before we all go down
The revolution is a moment away
The tensions in the air, that is coming our way, but
Powerful forces do they best
They count they’re raps so they’ll suite the west
Temperatures rising ain’t no turnin back
At this point where this world is at Hate’em for a cross-road which way to go Heaven or hell only you can say you know
Fort Europa
The so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but xenophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right now

Форт Европа (перевод)

Однажды не так давно
Когда люди еще жили в северной зоне
Они могли, все еще дышали, и все не умерли
Кто-то записал песню
И вот что он сказал:
После первой и второй мировых войн
Можно подумать, что мы, европейцы, больше не можем этого выносить
Но мы построили и разрушили Берлинскую стену
Только построить новый и улучшенный вокруг нашего разрушающегося Форта (Европа)
Это было немного сложно, не видно невооруженным глазом
И если вам повезло
Вы могли бы проскользнуть через трещины и щели,
Ваша жизнь под вашей рукой, так некоторые люди прокрались Только для того, чтобы стать гражданами второго сорта
Не числится в системе не существует в смысле
Незаконные иммигранты
Слово оставило горький грех
Это место холодное и злое, мне не следовало идти в форт Европа
Моя так называемая Евтопия
Где я не могу найти никакой культуры
Почувствуйте, как стены становятся все ближе и ближе и ближе
Прямо здесь, в форте Европа (прямо здесь)
Где я не могу найти никакой культуры
Почувствуйте, как стены становятся все ближе и ближе и ближе
Я думаю, вы знаете о том, как я мечтал о суперсиле
хотел поиграть с плохими парнями
Но трахнули в жопу в душе
Слишком напуган, чтобы стоять на своем
Не могу победить их, присоединяйся к ним, мы внизу
Оставайтесь с командой-победителем любыми способами
но в другой области
И дно вверх, пока они утонули
Приглашения в дверь участников только не торчать
Внутри крепости тонкой задницы
Мы ценим
Менее удачливая улыбка, пока она выглядела высококлассно
И поскольку проблема заключалась в глотании всемогущего евро
Но вы знаете, мы вложили нашего брата в бизнес, хотя
Удостоверьтесь, что они не оставят эту безнадежную надежду на жизнь
Живите силой
Отправить их домой и т. д.
Потому что мы получили
Проблемы с трудоустройством, у нас есть собственные дети
Попытка снести стену потоком хрома и черных чернил
Держите их в ярости любой ценой
Сейчас не время быть мягким
Мы едины, или это скоро будет потеряно, внутри
Форт Европа
Моя так называемая Евтопия
Где я не могу найти никакой культуры
Почувствуйте, как стены становятся все ближе и ближе и ближе
Прямо здесь, в форте Европа (прямо здесь)
Где я не могу найти никакой культуры
Почувствуйте, как стены становятся все ближе и ближе и ближе
Йо, мы пытаемся жить в защищенных домах
Не беспокойтесь ни о ком и получите свое
Слабые люди - это просто ступенька
На пути к богатству мы бьемся за
Кто-нибудь идет мне навстречу, я стреляю
Кому есть что сказать, лучше убегай
Но я остаюсь, чтобы видеть сквозь глазки
Потому что такие люди — это все, что мы знаем, и
Вся эта ложь и ложные обещания
Это дерьмо вернется с возмездием Бога, ты
Кто бы ни поднял это, через сто лет
Вот последняя песня перед тем, как мы все упадем
Революция не за горами
Напряжение в воздухе, которое приближается к нам, но
Могущественные силы делают все возможное
Они считают, что это рэп, поэтому они подойдут западу
Повышение температуры не вернет назад
В этот момент, когда этот мир находится в Hate'em на перекрестке, куда идти, в рай или в ад, только вы можете сказать, что знаете
Форт Европа
Так называемая Евтопия
Где я не могу найти никакой культуры
Почувствуйте, как стены становятся все ближе и ближе и ближе
Прямо здесь, в форте Европа (прямо здесь)
Где я не могу найти никакой культуры
Почувствуйте, как стены становятся все ближе и ближе и ближе
Прямо здесь, в форте Европа
Ничего, кроме клаустрофобии.
Прямо здесь, в форте Европа
Ничего, кроме ксенофобии.
Прямо здесь, в форте Европа
Ничего, кроме клаустрофобии.
Сейчас