Перевод текста песни Zombies - Looptroop Rockers

Zombies (оригинал)

Yo, on the rear, let me tell you how I feel
Recordcompanies seems to misunderstand the word 'deal'
That means something in it, for both parties
Not a big piece for the company, and a small one for the artist
I work the hardest, you sit on a chair
On ya fat ass, expecting me to share (What?!)
My name ain’t Cher, yours ain’t Sonny
That means;
no love between us, only relation is money
That don’t sound funny, but if that is how you want it Be consistent, and face the consecvenses
I’ll give you yours, if you give me mines
But if you give me shit, then I’ll step in no time
Cause I got no time, to waste on BI
If the BI’s BS I’ll rather chill in the beehive, cuz
Just because I’m an up and coming, hungry MC
Don’t mean I’ll settle for a happymeal-recorddeal
I’d rather steal, take your whole shit
You never gave me nothing, so why should we split the profit?
(why?)
Why should I listen to your opinion if my shit is hot or not,
When you know nothing 'bout Hip Hop?
That’s why I don’t shop my demos
But instead I let them shop their record-deal, see if I’m interested
Cause the time’s dead, when we stood around
With the hands in our hands, asking for a helping hand
Nowadays we cut off your hand, steal your Rolex,
You still don’t know the time, judging from the shit you signed
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might comprehending the message I sent
Independent is not a trend,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
yo, I wish styles under control like the 'Break-crew'
Cause when we breakthrough
When I control my supervises like you
Telling you the shit you got here, is not hot
See it’s as a bunch of Davids, with rocks and slingshots (pow!)
Pointed out Goliath, come on and try us But they ain’t a crew of lions, represent can never buy us Zombies for hire, occasional hit-makers
Resurrect to the expect to collect papers
Wake up, it’s your relation (ah, ah) built on loyalty
And what about self-respect and royalties?
(What?)
DVSG’s, forever independent MC’s
As long as the industry is still filled with friend enemies
You got yourself deal, but good luck
But since the honesty is the best policy, -Ha you suck!
While me and mines be legendary like swob and Don D You be a walking dead -A Zombie.
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)
Yo, MCs are living dead, giving head to majors
But ain’t no recordcompany humping me, cause I got flavor
They can’t calm me, into being a zombie
As long as EmBee keeps hooking me with bomb beats
So blow up the Vampire Snake building
We building, on how to protect the children
From the modern day tyro bagel
To overcome Gods language buried a 'two-turntables'
And a microphone, the forces of he darkness in the danger zone
Cause ugh, LoopTroop represent the sons
So when you nosferatos, we desperados with guns, and torpedos
Blowing up blood sucking (ah) mosquitoes, and reload
To kill super eagles and libidos
Not a question of 'if', It’s a question of 'when'
You and your punk friends, ain’t no longer a trend
You get dropped like Jim, from your bullshit label
Now you’re at home, watching bullshit cable
At your bullshit table, with your remote control
Wishing that you would have had at least remotely created control
Of your product, before you cremated your soul
Got packed like corned beef, marked it in and sold (whoa)
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Whoa, whoa, a zombie
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)

Зомби (перевод)

Эй, сзади, позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
Звукозаписывающие компании, похоже, неправильно понимают слово «сделка».
Это что-то значит для обеих сторон
Не большой кусок для компании, а маленький для художника
Я работаю больше всех, ты сидишь на стуле
На твоей толстой заднице, ожидая, что я поделюсь (Что?!)
Меня зовут не Шер, тебя не Сонни
Это означает;
между нами нет любви, только отношения-деньги
Это не звучит смешно, но если вы этого хотите, будьте последовательны и столкнитесь с последствиями
Я дам тебе твое, если ты дашь мне мины
Но если ты дашь мне дерьмо, я вмешаюсь в мгновение ока
Потому что у меня нет времени тратить на BI
Если BI BS, я лучше остыну в улье, потому что
Просто потому, что я многообещающий, голодный MC
Не значит, что я соглашусь на счастливую сделку по записи
Я лучше украду, возьму все твое дерьмо
Ты никогда мне ничего не давал, так почему мы должны делить прибыль?
(Почему?)
Почему я должен прислушиваться к твоему мнению, если мое дерьмо горячо или нет,
Когда ты ничего не знаешь о хип-хопе?
Вот почему я не покупаю свои демоверсии
Но вместо этого я разрешил им купить свою звукозаписывающую сделку, посмотрим, интересно ли мне
Потому что время мертво, когда мы стояли
С руками в наших руках, прося руку помощи
Сегодня мы отрежем тебе руку, украдем твой Ролекс,
Вы еще не знаете время, судя по тому дерьму, которое вы подписали
Эй, малыш, перемотай назад (ах, ах)
Слушай дерьмо снова
В следующий раз, когда вы, возможно, поймете сообщение, которое я отправил
Независимый - это не тренд,
Но единственный образ жизни
Потому что я на самом деле не жив
Если кто-то другой управляет моей судьбой,
Делая важные выборы для меня Тогда я ходячий мертвец - Зомби.
йоу, я хочу, чтобы стили были под контролем, как "Break-crew"
Потому что, когда мы совершаем прорыв
Когда я контролирую своих подчиненных, как ты
Говорить тебе, какое дерьмо у тебя здесь, это не круто
Смотри, это кучка Давидов с камнями и рогатками (баф!)
Указал на Голиафа, давай, попробуй нас, Но они не команда львов, они никогда не смогут купить нас, Зомби по найму, случайные хитмейкеры.
Вернуться к ожиданиям собирать документы
Проснись, это твои отношения (ах, ах), построенные на верности
А как же самоуважение и гонорары?
(Какая?)
DVSG, навсегда независимые МС
Пока в отрасли полно друзей-врагов
Вы заключили сделку, но удачи
Но так как честность - лучшая политика, - Ха ты хреновый!
В то время как я и мои будут легендарными, как своб и Дон Ди, ты будешь ходячим мертвецом-зомби.
Эй, малыш, перемотай назад (ах, ах)
Слушай дерьмо снова
В следующий раз вы можете обрезать сообщение, которое я отправил
Независимость — это не мечта,
Но единственный образ жизни
Потому что я на самом деле не жив
Если кто-то другой управляет моей судьбой,
Делая важные выборы для меня Тогда я ходячий мертвец - Зомби.
Царапать:
Принеси всех своих зомби, я их перезахороню
(из выступления High and Mighty’s Open mic)
Эй, МС живы мертвыми, отдавая голову мажорам
Но разве звукозаписывающая компания не трет меня, потому что у меня есть вкус
Они не могут успокоить меня, превращая в зомби
Пока EmBee продолжает цеплять меня бомбовыми битами
Так что взорвите здание Змеи-вампира
Мы строим, как защитить детей
Из современного тиро-бублика
Чтобы преодолеть Божий язык, похоронили «две вертушки».
И микрофон, силы тьмы в опасной зоне
Потому что LoopTroop представляют сыновей
Так что, когда вы носферато, мы отчаянные с пушками и торпедами
Взорвать кровососущих (ах) комаров и перезарядить
Чтобы убить супер орлов и либидо
Не вопрос "если", это вопрос "когда"
Ты и твои друзья-панки больше не в тренде
Тебя бросают, как Джима, с твоего дерьмового лейбла.
Теперь ты дома, смотришь бредовое кабельное
За своим дерьмовым столом, с пультом дистанционного управления
Желая, чтобы у вас был хотя бы удаленно созданный контроль
Из вашего продукта, прежде чем вы кремировали свою душу
Упакован, как солонина, помечен и продан (уоу)
Эй, малыш, перемотай назад (ах, ах)
Слушай дерьмо снова
В следующий раз вы можете обрезать сообщение, которое я отправил
Независимость — это не мечта,
Но единственный образ жизни
Потому что я на самом деле не жив
Если кто-то другой управляет моей судьбой,
Делая важные выборы для меня Тогда я ходячий мертвец - Зомби.
Вау, вау, зомби
Царапать:
Принеси всех своих зомби, я их перезахороню
(из выступления High and Mighty’s Open mic)