Перевод текста песни Professional Dreamers - Looptroop Rockers

Professional Dreamers (оригинал)

Living the dream
Living
Living the dream, don’t wanna wake up
I never dreamed about getting paid
I dreamed that the people never forget the name (Looptroop)
I dreamed about getting fame
The hiphop way I read ‘Getting Up'
And it modeled my work ethics
I got up every morning starting putting words together
Words from my dreams about living in a better world together
Sounds like work forever
But that’s cool, my work is a dream
And my work is to dream so you can call me a dreamer
Call me dream weaver, naive, believer
I’m still an achiever — professional dreamer
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
I got memories for sale autobiography
Everything that’s real now started as somebody’s dream
A vision of the future, notes on a wrinkled piece of paper
Like my feet getting too big for these shoes, see you later
And regardless if I win or loose I gave it a shot
In one way I won anyway whether you like it or not
And the story’s not over my daughter need me to stay
Like child I make the rest up along the way
To all beautiful losers have faith and pride
Don’t let nobody kill that creative drive
And to my friends I love you til' next time you see me
Keep conquering the world.
— Word to Douglas: keep dreaming
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
Since 92 we’ve been on this trip with no end station
Seems hopeless but this is the destination
Still got planes to board, tracks to record
But when we agreed I couldn’t ask for more
Suddenly my dream became a nightmare
The music woke me up now I’m back in this right here
And I’m a team player, I need these guys
Thanks for holding the seat, let’s reach the skies
From big cities to outbacks we’re backpackers
No plans too big for these dream catchers
So as long as we breathe we’ll still strive
Cause it’s the dream that’s keeping us alive
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living

Профессиональные мечтатели (перевод)

Осуществить мечту
Жизнь
Живя мечтой, не хочу просыпаться
Я никогда не мечтал о том, чтобы мне заплатили
Я мечтал, чтобы люди никогда не забывали имя (Looptroop)
Я мечтал о славе
Хип-хоп, как я читаю «Вставая»
И это смоделировало мою рабочую этику
Я вставал каждое утро, начиная складывать слова
Слова из моих мечтаний о совместной жизни в лучшем мире
Звучит как работа навсегда
Но это круто, моя работа - это мечта
И моя работа - мечтать, чтобы вы могли называть меня мечтателем
Называй меня ткачом снов, наивным, верующим
Я все еще успешный – профессиональный мечтатель
Живя мечтой, не хочу просыпаться, потому что мы
Жить мечтой, не хочу просыпаться, жить
У меня есть воспоминания для продажи автобиографии
Все настоящее теперь начиналось как чья-то мечта
Видение будущего, заметки на мятом листе бумаги
Как будто мои ноги стали слишком большими для этих туфель, увидимся позже
И независимо от того, выиграю я или проиграю, я сделал попытку
В каком-то смысле я все равно выиграл, нравится тебе это или нет.
И история еще не закончилась, моя дочь нуждается во мне, чтобы остаться
Как ребенок, я придумываю остальное по пути
Всем красивым неудачникам верить и гордиться
Не позволяйте никому убить этот творческий порыв
И моим друзьям: я люблю тебя, пока ты не увидишь меня в следующий раз.
Продолжайте покорять мир.
— Слово Дугласу: продолжай мечтать
Живя мечтой, не хочу просыпаться, потому что мы
Жить мечтой, не хочу просыпаться, жить
С 92 года мы в пути без конечной станции.
Кажется безнадежным, но это пункт назначения
Все еще есть самолеты для посадки, треки для записи
Но когда мы договорились, я не мог просить большего
Внезапно мой сон стал кошмаром
Музыка разбудила меня, теперь я снова в этом прямо здесь
А я командный игрок, мне нужны эти ребята
Спасибо за место, давайте достигнем небес
Мы путешествуем из больших городов в малонаселенные районы.
Нет слишком больших планов для этих ловцов снов
Так что, пока мы дышим, мы все равно будем стремиться
Потому что это мечта, которая держит нас в живых
Живя мечтой, не хочу просыпаться, потому что мы
Жить мечтой, не хочу просыпаться, жить