Перевод текста песни The Struggle Continues - Looptroop Rockers

The Struggle Continues (оригинал)

Put on my tape and relieve the stress
And yo, cut the system let it bleed to death
Ain’t nothing but your mission never leave your quest
In pole position — speed up lead the rest
They don’t need to rest, they need to see we blessed
Yo, life is like a tide — shit come and it goes
Somebody had to cry cus somebody wanted it so You have to fight to feel the harmony flow
but it’s hard when the light’s both so far and so close
So when you fed up, and you tired of life
Keep your head up, you’ll reach higher heights
Yo get up for the time is right
My people step up, and shine your light
Cus all of the trouble we’ve been through
and all of the evil that men do Makes us harder the struggle continues
Come on my sisters and brothers and sing too
Feel how the harmonies link you
while the struggle continues
We got so many things to say and do now…
I know that life hurts.
We all need a night nurse
I need to write words — I need the right words
To come across and make you feel my thirst
Without this so called freedom of speech I might burst
Transform the pain into a tight verse
Sendin’a shout out to all the freedom fighters
throughout the whole U 'n I verse
winning this struggle unless we die first
Yo when you hurt so much that it’s hard to speak
and it hurts so much you can hardly breath
You wanna get up and fight but you far too weak
Feels like a too long night for your heart to beat
They wanna kiss and make up but talk is cheap
You’d like to dis 'em straight up cus you’re scarred too deep
Don’t be fooled, recognize the mark of the beast
Stay true to yourself and you’ll be hard to beat
I’ve seen so many different faces, different places
I’ve seen so many people strugglin’no matter the ages
From your grand dads grand dad to newborn babies
The answer that they givin’is all the same old phrases
I’ve seen the pain gone away with medication
and dirty syringes in dirty stair cases
I’ve seen lives slaughtered by dictators
Nowadays nothing is news cus nothing amazes
I’ve seen so much that is hard to write
but it seems that’s just a part of life
and the people who make us apologize
is the same who make people starve tonight
And when your mind sees no difference between wrong or right
and your life sees no difference between dark or bright
and when not wakin’up is your only spark of light
Remember, we got a war to fight!
The struggle continues till it suddenly hits you
The biggest one is the struggle within you
Kill out the hate that is bubblin’in you
before your mental poverty ends you
Can you hear us…

Борьба Продолжается (перевод)

Наденьте мою кассету и снимите стресс
И йоу, выруби систему, пусть она истечет кровью
Не что иное, как ваша миссия, никогда не покидайте свой квест
В поул-позиции — ускоряйтесь, опережайте остальных
Им не нужно отдыхать, им нужно видеть, что мы благословлены
Эй, жизнь похожа на прилив — дерьмо приходит и уходит
Кто-то должен был плакать, потому что кто-то этого хотел, поэтому вам нужно бороться, чтобы почувствовать поток гармонии
но тяжело, когда свет и так далеко, и так близко
Итак, когда вам надоело, и вы устали от жизни
Держи голову выше, ты достигнешь больших высот
Эй, вставай, потому что сейчас самое время.
Мои люди подходят и светят своим светом
Потому что все проблемы, через которые мы прошли
и все зло, которое творят люди, делает нас сильнее, борьба продолжается
Давай, мои сестры и братья, и пой тоже
Почувствуйте, как гармонии связывают вас
пока борьба продолжается
У нас есть так много вещей, чтобы сказать и сделать сейчас ...
Я знаю, что жизнь причиняет боль.
Нам всем нужна ночная медсестра
Мне нужно написать слова — мне нужны правильные слова
Чтобы встретить и заставить вас почувствовать мою жажду
Без этой так называемой свободы слова я мог бы лопнуть
Превратите боль в крепкий стих
Отправляя крик всем борцам за свободу
на протяжении всего стиха U 'n I
победить в этой борьбе, если мы не умрем первыми
Эй, когда тебе так больно, что трудно говорить
и это так больно, что вы едва можете дышать
Ты хочешь встать и сражаться, но ты слишком слаб
Кажется, слишком длинная ночь, чтобы твое сердце билось.
Они хотят поцеловаться и помириться, но разговоры дешевы.
Вы хотели бы сразу их рассекретить, потому что у вас слишком глубокие шрамы
Не обманывайся, узнай начертание зверя
Оставайтесь верными себе, и вас будет трудно победить
Я видел так много разных лиц, разных мест
Я видел так много людей, борющихся независимо от возраста
От дедушки вашего дедушки до новорожденных детей
Ответ, который они дают, это все те же старые фразы
Я видел, как боль ушла с помощью лекарств
и грязные шприцы в грязных лестничных клетках
Я видел жизни, зарезанные диктаторами
В настоящее время ничто не является новостью, потому что ничто не удивляет
Я видел так много, что трудно написать
но кажется, что это всего лишь часть жизни
и люди, которые заставляют нас извиняться
это тот же, кто заставляет людей голодать сегодня вечером
И когда твой разум не видит разницы между неправильным и правильным
и твоя жизнь не видит разницы между темным или ярким
и когда ты не проснешься, твоя единственная искра света
Помните, нам предстоит война!
Борьба продолжается, пока она внезапно не ударит вас
Самая большая из них – это борьба внутри вас
Убей ненависть, которая бурлит в тебе
прежде чем ваша умственная нищета покончит с вами
Вы нас слышите…