Перевод текста песни Looking For Love - Looptroop Rockers

Looking For Love (оригинал)

The night was still young, she felt like a million bucks
Leaving behind the pain and the building blocks
Blocking the sunshine, mocking the young minds, duckin' from one time
To fly the nest and try the next
Leave it all, set out on her private quest
Not really sure what she lookin' for, but like
She knows that there must be more to life
Too many things tryin' to control her life
Like the career that she know ain’t right
Or like the boyfriend that told her lies
Or her jealous friends, yo, it’s only right
That I’m gone tonight, I wasn’t meant to be
Trapped like this, physically and mentally
Only thing I’ll miss will be my family
But I’m on the right path so don’t cry for me
'Cause I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
We are all (looking for love)
One love, one aim, different name, different city
Same old shitty pollution, this kid he sees no other solution
But to leave with the last train
He’s tired of the fast lane and the acid rain
The massive pain that we all feel at times
But nobody else understands when we feel it, why?
No sympathy, no empathy, no love in the city, no identities
He went to sleep, when he awoke the next day
Lookin' out the train window, he sees he’s halfway
To the promised land, and face to face with a young woman
Ey, what’s that song you hummin'?
It’s the new Looptroop, «Lookin' for love» or something
Oh, I ain’t heard it yet, is it hot?
Yeah, bumpin'
Can I hear it?
Alright, exchanging looks
Listen, it’s just coming up to the hook
And I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
They are both (looking for love)
'Cause we are all (looking for love)
Looptroop Rockers
What?
Check it
It don’t stop
It can’t stop
You can’t stop love
Yah, last verse
The night was still young, their lives were still young
And who knows, they just might fulfill one
And others' needs over this butter beat
It’s a bittersweet little lovers' theme
'Cause some find love around the corner
Some never find it, though they travel the four corners
Of the earth, but for what it’s worth
I’m sure it’s out there, I’ll continue to search
'Cause I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
'Cause we are all (looking for love)
The whole world is (looking for love)
Even George Bush is (looking for love)
Usama bin Laden (looking for love)
Even Sharon (looking for love)
And Arafat (looking for love)
They just don’t know that they be (looking for love)
Or they forgot that they be (looking for love)
But I’m sure that they (looking for love)
'Cause everybody is (looking for love)
Looptroop is (looking for love), uh huh
Timbuk is (looking for love)
Mobbade Barn is (looking for love)
And DJ Large is (looking for love)
Johnny Bass is (looking for love)
My man Chords (looking for love)
And Big Boss (looking for love)
Perry Schumacher (looking for love)
Hela världen (Looking for-looking for)
Looptroop, DVSG, come on, come on, come on
(Looking for love)

В Поисках Любви (перевод)

Ночь была еще молода, она чувствовала себя на миллион баксов
Оставив позади боль и строительные блоки
Блокируя солнечный свет, насмехаясь над молодыми умами, уклоняясь от одного раза
Чтобы пролететь гнездо и попробовать следующее
Оставь все это, отправляйся на ее личный квест
Не совсем уверен, что она ищет, но вроде
Она знает, что в жизни должно быть больше
Слишком много вещей пытаются контролировать ее жизнь
Как и карьера, о которой она знает, что это неправильно
Или как бойфренд, который солгал ей
Или ее завистливые друзья, йоу, это правильно
Что я ушел сегодня вечером, я не должен был быть
В такой ловушке, физически и морально
Единственное, по чему я буду скучать, это моя семья
Но я на правильном пути, так что не плачь обо мне.
потому что я
(В поисках любви)
А ты (ищешь любовь)
Мы все (ищем любовь)
Одна любовь, одна цель, другое имя, другой город
То же самое старое дерьмовое загрязнение, этот ребенок не видит другого решения
Но уйти с последним поездом
Он устал от скоростной полосы и кислотного дождя
Огромная боль, которую мы все иногда чувствуем
Но никто другой не понимает, когда мы это чувствуем, почему?
Ни сочувствия, ни сочувствия, ни любви в городе, ни идентичности
Он пошел спать, когда он проснулся на следующий день
Глядя в окно поезда, он видит, что на полпути
В землю обетованную и лицом к лицу с молодой женщиной
Эй, что это за песня, которую ты напеваешь?
Это новый Looptroop, «В поисках любви» или что-то в этом роде.
О, я еще не слышал, жарко?
Да, натыкаюсь
Я слышу?
Ладно, обменялись взглядами
Слушай, это просто подходит к крючку
И я
(В поисках любви)
А ты (ищешь любовь)
Они оба (ищут любовь)
Потому что мы все (ищем любовь)
Рокеры Looptroop
Какая?
Проверь это
Это не останавливается
Это не может остановиться
Вы не можете остановить любовь
Да, последний куплет
Ночь была еще молода, их жизнь была еще молода
И кто знает, они просто могут выполнить один
И чужие нужды по этому маслу бьют
Это горько-сладкая тема маленьких влюбленных
Потому что некоторые находят любовь за углом
Некоторые никогда не находят его, хотя они путешествуют по четырем углам
Земли, но чего это стоит
Я уверен, что это там, я продолжу поиск
потому что я
(В поисках любви)
А ты (ищешь любовь)
Потому что мы все (ищем любовь)
Весь мир (ищет любовь)
Даже Джордж Буш (ищет любовь)
Усама бен Ладен (в поисках любви)
Даже Шэрон (в поисках любви)
И Арафат (в поисках любви)
Они просто не знают, что они (ищут любовь)
Или они забыли, что они (ищут любовь)
Но я уверен, что они (ищут любовь)
Потому что все (ищут любовь)
Looptroop (ищет любовь), ага
Тимбук (ищет любовь)
Mobbade Barn (ищет любовь)
И DJ Large (ищет любовь)
Джонни Басс (ищет любовь)
Мой мужчина Аккорды (в поисках любви)
И Биг Босс (в поисках любви)
Перри Шумахер (в поисках любви)
Hela världen (Ищу-ищу)
Looptroop, DVSG, давай, давай, давай
(В поисках любви)