Перевод текста песни This Paradise - London After Midnight

This Paradise (оригинал)

I could take your breath away
I could make this feel so right
Out of the blackest shadows
Into your burning light

Your touch would enthrall my heart
My touch could release your soul
Lying warm and dark in your arms
Come close to me now and take control

Riding through endless nights
Bury the nameless dead
The stars will rain down in the night
Cast out of Heaven by angels of death

Together we'll rule our world
Together we'll rule theirs too
Lightning and thunder collide
At the edge of the world for me and you

In this Paradise you'll find just what you’re looking for
Beauty right before you eyes
How could you ask for more

Here behind these eyes
Here inside my soul
Hear the screams of a crucifixion
Ring through the dark
Ring through the cold

Reach up and pull me down
Into your hallowed ground
I'll lead you into temptation
Buried in passion I'll lead you down

In this Paradise you'll find just what you’re looking for
Beauty right before your eyes
How could you ask for more (2x)

In this Paradise (4x)

Этот рай (перевод)

Я мог бы забрать твое дыхание,
Я мог бы сделать так, чтобы все было прекрасно,
Окунувшись в твой свет
Из своего мрачного укрытия.

Твое прикосновение захватило бы мое сердце,
Мое прикосновение могло бы освободить твою душу.
Я у твоих ног — рассержен и мрачен.
Подойди же и возьми контроль в свои руки.

Путешествуя сквозь бесконечные ночи,
Прощаясь с безымянным мертвецом,
Звезды упадут в ночь,
Изгнанные с небес ангелами смерти.

Вместе мы будем править нашим миром.
Вместе мы будем править и их миром тоже.
И разразятся гром и молния
На краю мира для нас с тобой.

В этом раю ты найдешь то, что ищешь.
Красота прямо у тебя перед глазами.
Как можешь ты просить большего?

В глубине этих глаз,
В глубине моей души
Слышны крики мученика.
Сквозь мглу,
Сквозь холод.

Доберись до меня и толкни
На свою священную землю.
Я приведу тебя к твоему искушению.
Одержимый страстью, я приведу тебя.

В этом раю ты найдешь то, что ищешь.
Красота прямо у тебя перед глазами.
Как можешь ты просить большего?

В этом раю...