Перевод текста песни This Paradise - London After Midnight

This Paradise (оригинал)

I could take your breath away
I could make this feel so right
Out of the blackest shadows
Into your burning light
Your touch would enthrall my heart
My touch could release your soul
Lying warm and dark in your arms
Come close to me now and take control
Riding through endless nights
Bury the nameless dead
The stars will rain down in the night
Cast out of Heaven by jealous angels of death
Together we’ll rule our world
Together we’ll rule theirs too
Lightning and thunder collide
At the edge of the world for me and you
In this Paradise you’ll find just what your looking for
Beauty right before you eyes
How could you ask for more?
Here behind these eyes
Here inside my soul
Hear the screams of a crucifixion ring through the dark
Ring through the cold
Reach up and pull me down
Into your hallowed ground
I’ll lead you into temptation
Buried in passion I’ll lead you down…

Этот Рай (перевод)

Я мог бы перевести дух
Я мог бы заставить это чувствовать себя так правильно
Из самых черных теней
В твой горящий свет
Твое прикосновение увлекло бы мое сердце
Мое прикосновение может освободить твою душу
Лежа в тепле и темноте в твоих объятиях
Подойди ко мне сейчас и возьми контроль
Поездка через бесконечные ночи
Похороните безымянных мертвецов
Звезды прольются ночью
Изгнанные с небес ревнивыми ангелами смерти
Вместе мы будем править нашим миром
Вместе мы будем править и их
Молния и гром сталкиваются
На краю света для меня и тебя
В этом раю вы найдете именно то, что ищете
Красота прямо перед глазами
Как вы могли просить больше?
Вот за этими глазами
Здесь, в моей душе
Услышь крики распятого кольца в темноте
Кольцо через холод
Дотянись и потяни меня вниз
В твою священную землю
Я введу тебя в искушение
Похороненный в страсти, я поведу тебя вниз ...