Перевод текста песни Sacrifice - London After Midnight

Sacrifice (оригинал)

Here we go again
We’ve taken it to the end,
With every waking moment
We face this silent torment.
I’d sacrifice,
Sacrifice myself to you,
Right here tonight
Because you know that I love you.
Sacrifice,
I’d sacrifice myself to you,
Here tonight,
Because you know that I love you.
Darkness is all I want to see-
I could never put in to words,
What it is you mean to me…
I’d sacrifice,
I’d sacrifice myself to you,
Right here tonight
Because you know that I love you.
Sacrifice,
I’d sacrifice myself to you,
Here tonight,
Because you know that I love you.
Love you,
Love you…
The candle’s burning low-
At the window to my soul…
The reaper’s at my door now-
And he’s come to take me home…
I’d sacrifice,
I’d sacrifice myself to you-
Right here tonight,
'Cause you know that I love you.
Sacrifice,
I’d sacrifice myself to you,
Here tonight,
Because you know that I love you…
I’d sacrifice,
I’d sacrifice,
I’d sacrifice,
Sacrifice…
Sacrifice-
Myself to you,
Right here tonight,
'Cause you know that I love you.
I’d sacrifice,
I’d sacrifice,
I’d sacrifice,
I’d sacrifice…

Жертва (перевод)

Вот снова наш путь закружил по спирали,
Мы довели до черты этот бестрепетный бег,
С каждым вдохом, проснувшись, я встречаю час испытаний,
В лице беспокойной тиши — нераскрытый обет.
Я бы выбрал жертву,
Я бы себя принёс к твоим алтарям,
Здесь, под сумерком ночи — клятва звучит,
Ведь ты знаешь, что я тебя люблю без обмана.
Жертва,
Я бы себя посвятил только тебе,
Сейчас, под невидимой сенью,
Ведь ты знаешь — тебя я люблю без остатка.
Всё, чего жажду — лишь тьмы беззвучный покров,
Я не смогу облечь в слова этот тайный огонь,
Что значишь ты для меня — не способен поведать никто…
Я бы выбрал жертву,
Я бы себя обрёк лишь для твоей судьбы,
Здесь, под покровом ночи,
Ведь ты знаешь, я весь — твоя любовь.
Жертва,
Я бы себя обрёк только тебе,
Здесь, где дыхание вечера тонко,
Ведь ты знаешь: тебя я люблю неизменно.
Люблю тебя,
Люблю тебя…
Свеча догорает — на пепле времён,
У окна, где душа моя выстужена зноем…
Жнец у порога — холодом веет ладонь,
Он пришёл забрать меня в последний дом…
Я бы выбрал жертву,
Я бы себя принёс на твоё алтарное пламя,
Здесь, где ночь — как присяга,
Ведь ты знаешь — любовь моя в тебе неустанна.
Жертва,
Я бы себя посвятил только тебе,
Здесь, где таится дыхание мглы,
Ведь ты знаешь: тебя я люблю без ответа…
Я бы выбрал жертву,
Я бы выбрал жертву,
Я бы выбрал жертву,
Жертва…
Жертва —
Я — лишь твой,
Здесь, под владычеством ночи,
Ведь ты знаешь — я люблю тебя страстно.
Я бы выбрал жертву,
Я бы выбрал жертву,
Я бы выбрал жертву,
Я бы выбрал жертву…