Перевод текста песни Carry on Screaming (Ruins) - Sean Brennan, London After Midnight

Carry on Screaming (оригинал)

I've knelt at your alter,
I've cut out my heart,
I've lived in your ruins,
My pain is your art

My wrists are bound tight so as not to bleed,
My eyes were so dark so as not to see,
The memories of the past
Are fading like a bad dream

I've never been so alone than with you,
I've never been scared to dream until now,
I can't close my eyes,
I'll carry on screaming

Your words are like ice,
They melt in the heat,
The cold and the pain
Which you seem to breed
Have become what you are
And left your ruins empty...

Продолжаю кричать (перевод)

Я встал на колени у твоего алтаря,
Я вырезал свое сердце,
Я жил в твоих руинах,
Моя боль — твоё искусство.

Мои запястья туго связаны, чтоб не могли кровоточить,
В глазах моих было так темно, чтобы не видеть,
Воспоминания о прошлом
Исчезают, как дурной сон.

Я никогда не был так одинок, как с тобой,
Я никогда не боялся мечтать до сих пор,
Я не могу закрыть глаза,
Я продолжаю кричать.

Твои слова, как лёд,
И они плавятся от жары,
Холод и боль,
Которые ты порождаешь,
Стали тобой,
И теперь в твоих руинах пусто...