Перевод текста песни Claire's Horrors - London After Midnight

Claire's Horror (оригинал)

Spirits seem to drift up through a darkened sky
Twisting through dead branches in the night
While in the moonlight we
Go down upon our knees
Entwined together only we can see their beauty

Beneath the stars a bell begins to toll
For reasons which we really shouldn't know
So take a walk with me
Down to the cemetery
Wrap me in darkness, Claire make love to me

I am hunter
I am prey
I am pleasure
I am pain
Only in darkness can there be light
Tell me angel have you prayed tonight?

In the dark I know you all so well
Beauty from Heaven wrapped 'round souls from Hell
So take a drink from me
My sacrifice to thee
Damned fallen angels,
Always blessed with me.

I am hunter
I am prey
I am pleasure
I am pain
Only in darkness can there be light
Tell me angel have you prayed tonight?

I am hunter
I am prey
I am pleasure
I am pain
Only in darkness can there be light
Tell me angel have you prayed tonight?
Only in darkness can there be light
Tell me angel, have you prayed tonight?
Burning darkness, red ecstasy
Pull me closer and make me bleed

Ужас Клэр (перевод)

Кажется, что духи взмывают ввысь сквозь потемневшее небо,
Извиваясь в мёртвых ветвях в ночи.
Пока мы в лунном свете
Становимся на колени,
Сплетенные вместе, только мы можем увидеть их красоту.

Под звёздами начинает звонить колокол
По причинам, которых нам действительно не стоит знать.
Так прогуляйся же со мной
До кладбища,
Окутай меня тьмой, Клэр, займись со мной любовью.

Я — охотник,
Я — добыча,
Я — удовольствие,
Я — боль,
Только во тьме может быть свет,
Скажи мне, ангел, помолилась ли ты сегодня ночью?

В темноте я так хорошо тебя знаю.
Райская красота окутала души из Ада.
Так испей же от меня —
Моя тебе жертва.
Проклятые падшие ангелы,
Им всегда везёт со мной.

Я — охотник,
Я — добыча,
Я — удовольствие,
Я — боль,
Только во тьме может быть свет,
Скажи мне, ангел, помолилась ли ты сегодня ночью?

Я — охотник,
Я — добыча,
Я — удовольствие,
Я — боль,
Только во тьме может быть свет,
Скажи мне, ангел, помолилась ли ты сегодня ночью?
Только во тьме может быть свет,
Скажи мне, ангел, помолилась ли ты сегодня ночью?
Пылающая тьма, красный экстаз,
Притяни меня ближе и заставь кровоточить.