Перевод текста песни Nashville - Liz Phair

Nashville (оригинал)

They don’t know what they like so much about it They just go for any shiny old bauble, and nobody sparkles like you
But I can’t imagine it in better terms
Then naked, half-awake, about to shave and go to work
And I’m starting to think it could happen to me like it did to you
And I’m starting to actually feel it seep through the slick divide now
I don’t crack the door too far for anyone who’s pushing too hard on me They don’t know what they like so much about it Maybe it goes on the other side of the hallway
The writing’s so small from here
But I can’t imagine it in better terms
Then naked, half-awake, about to shave and go to work
I won’t decorate my live (x 6)

Нэшвилл (перевод)

Они не знают, что им в этом так нравится. Они просто тянутся к любой блестящей старой безделушке, и никто не сверкает так, как ты.
Но я не могу представить это в лучшем виде
Затем голый, полусонный, собирающийся бриться и идти на работу
И я начинаю думать, что это может случиться со мной так же, как с тобой
И я начинаю чувствовать, что теперь это просачивается через гладкую пропасть
Я не открываю дверь слишком далеко для тех, кто слишком сильно давит на меня Они не знают, что им в ней так нравится Может быть, она идет по другую сторону коридора
Надпись такая маленькая отсюда
Но я не могу представить это в лучшем виде
Затем голый, полусонный, собирающийся бриться и идти на работу
Я не буду украшать свою жизнь (x 6)