Перевод текста песни Everything To Me - Liz Phair

Everything To Me (оригинал)

I bet it makes you laugh
Watching me work
So hard to reach you
You never gave a damn
About all of those things
I did to please you
All that you wanted
You found somewhere else
And nothing could drag
You away from yourself
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
Lucky I’ve been through hell
Backroads and shortcuts
I know them well
Baby just stick with me
We’ll make it together
Just wait and see
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
The walls they close in
The air it goes out
We’re left with nothing
But a shadow of doubt
Nobody talks, no one is here
It’s just you and me
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything
I bet it makes you laugh
Watching me work so hard to reach you

(перевод)

Бьюсь об заклад, это заставляет вас смеяться
Смотреть, как я работаю
Так трудно связаться с вами
Тебе никогда не было наплевать
Обо всем этом
Я сделал, чтобы доставить тебе удовольствие
Все, что ты хотел
Вы нашли где-то еще
И ничто не могло тянуть
Вы вдали от себя
Ты вообще меня знаешь?
Не могли бы вы потратить время
Чтобы поймать меня, если я упаду?
Ты когда-нибудь станешь таким реальным для меня?
Для меня все
К счастью, я прошел через ад
Обратные пути и короткие пути
я их хорошо знаю
Детка, просто держись за меня.
Мы сделаем это вместе
Просто подожди и увидишь
Ты вообще меня знаешь?
Не могли бы вы потратить время
Чтобы поймать меня, если я упаду?
Ты когда-нибудь станешь таким реальным для меня?
Для меня все
Стены, в которых они закрываются
Воздух выходит
Мы остались ни с чем
Но тень сомнения
Никто не говорит, никого здесь нет
Это только ты и я
Ты вообще меня знаешь?
Не могли бы вы потратить время
Чтобы поймать меня, если я упаду?
Ты когда-нибудь станешь таким реальным для меня?
Ты вообще меня знаешь?
Не могли бы вы потратить время
Чтобы поймать меня, если я упаду?
Ты когда-нибудь станешь таким реальным для меня?
Все
Бьюсь об заклад, это заставляет вас смеяться
Наблюдая, как я так усердно работаю, чтобы связаться с тобой