Перевод текста песни Extraordinary - Liz Phair

Extraordinary (оригинал)

You think that I go home at night
Take off my clothes, turn out the lights
But I burn letters that I write
To you, to make you love me

Yeah, I drive naked through the park
And run the stop sign in the dark
Stand in the street, yell out my heart
To make, to make you love me

I am extraordinary, if you'd ever get to know me
I am extraordinary, I am just your ordinary
Average everyday sane psycho
Supergoddess
Average everyday sane psycho

You may not believe in me
But I believe in you
So I still take the trash out
Does that make me too normal for you?

So dig a little deeper, cause
You still don't get it yet
See me lickin' my lips,
Need a primitive fix
And I'll make, I'll make you love me

I am extraordinary, if you'd ever get to know me
I am extraordinary, I am just your ordinary
Average everyday sane psycho
Supergoddess
Average everyday sane psycho
Supergoddess

See me jump through hoops for you
You stand there watching me performing
What exactly do you do?
Have you ever thought it's you that's boring?
Who the hell are you?

I am extraordinary, if you'd ever get to know me
I am extraordinary, I am just your ordinary
Average everyday sane psycho
Supergoddess
Average everyday sane psycho

Необыкновенная (перевод)

Ты думаешь, что я прихожу домой вечером,
Раздеваюсь и выключаю свет,
Но на самом деле я сжигаю письма, которые пишу
Тебе, чтобы ты меня полюбил.

Да, я еду голой по парку,
И проезжаю на красный свет в темноте,
Стою посреди улицы и кричу, что есть мочи,
Чтобы ты меня полюбил.

Я необыкновенна, ты увидишь это, если узнаешь меня,
Я необыкновенна, просто я твоя самая
Обыкновенная сумасшедшая в здравом уме –
Супербогиня,
Обыкновенная сумасшедшая в здравом уме.

Можешь не верить в меня,
Но я верю в тебя,
Поэтому я до сих пор выбрасываю мусор,
Делает ли меня это слишком обычной для тебя?

Давай, капни немного глубже, потому что
Ты так ничего и не понял.
Смотри, как я облизываю губы,
Хочу удовлетворить свои низменные желания,
И я заставлю, заставлю тебя меня полюбить.

Я необыкновенна, ты увидишь это, если узнаешь меня,
Я необыкновенна, просто я твоя самая
Обыкновенная сумасшедшая в здравом уме –
Супербогиня,
Обыкновенная сумасшедшая в здравом уме –
Супербогиня.

Смотри, как я прыгаю сквозь обручи для тебя,
А ты стоишь и смотришь на моё представление.
И чем же это ты занимаешься?
Ты когда-нибудь думал, что из нас двоих скучный — это ты?
Кто ты, черт возьми, вообще такой?

Я необыкновенна, ты увидишь это, если узнаешь меня,
Я необыкновенна, просто я твоя самая
Обыкновенная сумасшедшая в здравом уме –
Супербогиня,
Обыкновенная сумасшедшая в здравом уме