Перевод текста песни Soap Star Joe - Liz Phair

Soap Star Joe (оригинал)

He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for something attractive to save
They say he rode in on the back of a pick-up
And he won’t leave town till you remember his name
He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for some lonely billboard to grace
They say he sprung from the skull of Athena
Think about your own head and the headache he gave
He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for action at a price he can pay
They say he’s famous, but no one can prove it
Make him an offer just to see what he’ll say
Check out the dashboard lights
Glowing all green and white
He feels safe in the dark
He wears his bluejeans tight
He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for something attractive to save
They say he rode in on the back of a pick-up
And he won’t leave town till you remember his name
Check out the thinning hair
Check out the aftershave
Check out America
You’re looking at it, babe

Мыльная звезда Джо (перевод)

Он просто герой в длинной череде героев
Ищете что-то привлекательное, чтобы сэкономить
Говорят, он въехал на заднем сиденье пикапа.
И он не уедет из города, пока ты не вспомнишь его имя
Он просто герой в длинной череде героев
Ищу какой-нибудь одинокий рекламный щит, чтобы украсить
Говорят, он возник из черепа Афины.
Подумай о своей голове и головной боли, которую он дал
Он просто герой в длинной череде героев
Ищет действия по цене, которую он может заплатить
Говорят, он знаменит, но никто не может это доказать
Сделайте ему предложение, просто чтобы посмотреть, что он скажет
Обратите внимание на подсветку приборной панели
Светящиеся все зеленые и белые
Он чувствует себя в безопасности в темноте
Он носит синие джинсы туго
Он просто герой в длинной череде героев
Ищете что-то привлекательное, чтобы сэкономить
Говорят, он въехал на заднем сиденье пикапа.
И он не уедет из города, пока ты не вспомнишь его имя
Обратите внимание на редеющие волосы
Обратите внимание на лосьон после бритья
Проверьте Америку
Ты смотришь на это, детка