Перевод текста песни Hello Sailor - Liz Phair

Hello Sailor (оригинал)

Hello, Sailor
Hello, sailor, buy you a drink?
Hello, sailor, tell me what do you think?
How was the big beach, how was the sand?
Did you fly an aeroplane, did you get a tan?
How does it feel to be back on American soil, hearing no blood for oil?
Hello, sailor, tell me what do you think?
Hello, sailor, will we get him next week?
How does it feel to be hated and loved back home?
I’m telling you, you should have known
That I’m a little despot, short and stout
Here is my handgun, here is my crowd control
When you tick me off then the bullets fly out
Because free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit
Hello, sailor
Hello, sailor, buy you a smoke?
Hello, sailor, can I tell you a joke?
Knock knock, who’s there?
No, I’m just happy to see you
It’ll be a hundred if you come
Hello, sailor, tell me how does it feel
Hello, sailor, to be fighting for real?
Sailor, they got you coming and going
Sailor, look out 'cause your pussy is showing
How does it feel to be back on American soil, hearing no blood for oil?
I’m a little prostitute, I put out and sell
Here come the market monkeys with their little fontainelles
When they tip me over, they better tip me well
Because free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit
Hello, sailor, buy you a fuck?
Hello, sailor, you had much more than luck
You had the US of army on your side
And that red, white, and pride
Hello, sailor, I mean women and men
Hello, sailor, you gonna be up for it again?
How does it feel to make shooting stars in the sky?
Was it a rush to almost die?
Hello, sailor
I said, «Hello, sailor.»
How does it feel to be back on American soil, hearing no blood for oil?
I’m a little liberal, I’m stupid in doubt
Here is my platform, here is my holy roller
When you snow me under, I rock and roll you out
Because free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit

Здравствуй Моряк (перевод)

Привет, моряк
Здравствуй, матрос, угостить тебя выпивкой?
Здравствуй, матрос, скажи мне, что ты думаешь?
Как большой пляж, как песок?
Вы летали на самолете, загорали?
Каково это снова оказаться на американской земле, не услышав крови за нефть?
Здравствуй, матрос, скажи мне, что ты думаешь?
Здравствуй, матрос, мы получим его на следующей неделе?
Каково это, когда тебя ненавидят и любят дома?
Я говорю вам, вы должны были знать
Что я маленький деспот, низкий и толстый
Вот мой пистолет, вот мой контроль толпы
Когда ты меня ставишь галочкой, пули вылетают
Потому что свободная любовь - это полная ерунда
Свободная любовь - это полная ерунда
Привет, моряк
Здравствуй, матрос, купить тебе дыма?
Здравствуй, матрос, можно я тебе анекдот расскажу?
Тук-тук, кто там?
Нет, я просто рад тебя видеть
Будет сто, если ты придешь
Здравствуй, матрос, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Здравствуй, матрос, драться по-настоящему?
Моряк, они заставили тебя приходить и уходить
Моряк, берегись, потому что твоя киска показывает
Каково это снова оказаться на американской земле, не услышав крови за нефть?
Я маленькая проститутка, я тушу и продаю
А вот и рыночные обезьяны со своими маленькими родничками
Когда они опрокидывают меня, им лучше дать мне хороший совет
Потому что свободная любовь - это полная ерунда
Свободная любовь - это полная ерунда
Привет, матрос, купить тебе трах?
Здравствуй, матрос, тебе повезло гораздо больше
На вашей стороне была армия США
И этот красный, белый и гордость
Здравствуй, матрос, я имею в виду женщин и мужчин
Здравствуй, матрос, ты снова собираешься это делать?
Каково это — делать падающие звезды в небе?
Было ли это спешкой, чтобы чуть не умереть?
Привет, моряк
Я сказал: «Привет, матрос».
Каково это снова оказаться на американской земле, не услышав крови за нефть?
Я немного либерал, я глуп в сомнениях
Вот моя платформа, вот мой святой ролик
Когда ты засыпаешь меня снегом, я раскачиваю тебя
Потому что свободная любовь - это полная ерунда
Свободная любовь - это полная ерунда
Свободная любовь - это полная ерунда