Перевод текста песни Take A Look - Liz Phair

Take a Look (оригинал)

I don't know what you're after
Wannna know all the details of my disaster
Like an accident on the side of the road
When you're driving past slow but there's nothing to see here

[Chorus:]
Wanna take a look, take a look (4x)

I'm some kind of freak now and
You'll never see me the same
What's all the fuss about?
Are you sure you wanna find out?
Cause once you know the truth
You might wish you'd walked away

[Chorus]

What if I'm not able
To put my cards on the table?
And would it liberate you
If you knew what I knew?

It's been over a year now and
I never saw him again
The facts and the fiction
Collide as the bodies untangle
And the traffic moves on like it did

[Chorus 2x]

Взглянуть (перевод)

Я не знаю, чего ты пытаешься добиться,
Хочешь знать все подробности моей беды?
Это словно несчастный случай на обочине дороги,
Когда ты медленно проезжаешь мимо, но ничего не видно.

[Припев:]
Хочешь взглянуть, взглянуть.

Я сейчас веду себя довольно странно, и
Ты никогда больше не увидишь меня такой.
Откуда вдруг эта шумиха?
Ты уверен, что хочешь узнать?
Потому что в тот миг, когда ты узнаешь правду,
Ты, возможно, пожалеешь об этом.

[Припев]

Что если я не смогу
Раскрыть свои карты?
И помогло бы тебе,
Если бы ты знал то, что знала я?

Уже прошло больше года, и
Я больше никогда его не видела.
Факты и домыслы
Сталкиваются между собой, а люди расходятся.
И жизнь идёт своим чередом.

[Припев 2 раза]