Перевод текста песни Stars And Planets - Liz Phair

Stars And Planets (оригинал)

Oh my look at you
The wide-eyed ingenue
See me coming
Whisper something
Who are you
Looking through the glass at me
Like you’re gonna make it happen
Let me tell you something true
You know it''s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine
Raise the red flag
Say you’re hot, young, available
Spend their money
Chase their honey
Who are you
Boogaloo
We’ve seen ten of you
Just this morning
At least as pretty too
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Everybody wants to go far
Don’t be such a hog in the spotlight
Try to see how precious you are
And if you catch that wave
It can be death defying
Blinded by the flash
You’re in a fashion/entertainment affiliated
Listener rated Pamplona race
To see who makes it
To the Grammy’s
Well you better start running
The bulls are coming
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets that unite us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Shine shine shine

(перевод)

О, мой взгляд на тебя
Инженю с широко открытыми глазами
Увидимся
Шепни что-нибудь
Кто ты
Глядя через стекло на меня
Как будто ты собираешься это сделать
Позвольте мне сказать вам кое-что верное
Вы знаете, что это все та же старая история
Звезды восходят и звезды падают
Но те, что сияют
Самые яркие вовсе не звезды
Это такие же планеты, как и мы
И от большого к маленькому
Мы все сияем, сияем, сияем
Мы все сияем
Поднимите красный флаг
Скажи, что ты горячий, молодой, доступный
Тратить свои деньги
Чейз их мед
Кто ты
Бугалу
Мы видели десять из вас
Только сегодня утром
По крайней мере, так же красиво
Вы знаете, что это все та же старая история
Звезды восходят и звезды падают
Но те, что сияют
Самые яркие вовсе не звезды
Это такие же планеты, как и мы
И от большого к маленькому
Мы все сияем, сияем, сияем
Мы все сияем, сияем, сияем
Мы все сияем
Все хотят пойти далеко
Не будь такой свиньей в центре внимания
Попытайтесь увидеть, насколько вы драгоценны
И если вы поймаете эту волну
Это может быть смертоносным
Ослепленный вспышкой
Вы связаны с модой/развлечениями
Слушатель оценил гонку в Памплоне
Чтобы увидеть, кто это делает
К Грэмми
Ну, тебе лучше начать бежать
Быки идут
Вы знаете, что это все та же старая история
Звезды восходят и звезды падают
Но те, что сияют
Самые яркие вовсе не звезды
Это такие же планеты, как и мы
И от большого к маленькому
Мы все сияем, сияем, сияем
Звезды восходят и звезды падают
Но те, что сияют
Самые яркие вовсе не звезды
Это планеты, которые нас объединяют
И от большого к маленькому
Мы все сияем, сияем, сияем
Мы все сияем, сияем, сияем
Мы все сияем
Сияй, сияй, сияй