Перевод текста песни Lazy Dreamer - Liz Phair

Lazy Dreamer (оригинал)

You fall hard, you fall deep
even when you’re awake
you look half asleep
do you even know what you did last summer?
Wandering around deaf, dumb and blind
with the girls all hanging around you
Is that no or yes?
We’ll have to guess
Mysterious eyes let you see what you want
Half the time you didn’t know any better
But half the time you did
Hanging around like tomorrow doesn’t apply to you
Lazy dreamer
You never want to rise
Stubborn in-betweener your almost paralyzed
makes no difference to you the sun shining in your eyes
or the buzzer that’s whining
All waiting for you, they don’t even realize
You’re still out like a light
Still laying at home
Bet that’s you on the phone
Like a dog you show up
And wag your tail for a bone
Half the time you didn’t know any better, but half the time you did
Hanging around like tommorrow doesn’t apply to you
Lazy dreamer
You never want to rise
Stubborn in-betweener your almost paralyzed
makes no difference to you the sun shining in your eyes
or the buzzer that’s whining
All waiting for you, they don’t even realize
Your still out like a light
Who gets to know what they neighbors say
Lives in a room by himself
Watch him awake and he blinks his eyes
doesnt recongize anyone at all
Lazy dreamer
You never want to rise
Stubborn in-betweener your almost paralyzed
makes no difference to you the sun shining in your eyes
or the buzzer that’s whining
All waiting for you, they don’t even realize
Your still out like a light

Ленивый мечтатель (перевод)

Вы падаете тяжело, вы падаете глубоко
даже когда ты не спишь
ты выглядишь полусонным
ты хоть знаешь, что ты делал прошлым летом?
Бродя вокруг глухих, немых и слепых
с девушками, которые висят вокруг тебя
Это нет или да?
Нам придется угадать
Таинственные глаза позволяют вам видеть то, что вы хотите
Половину времени вы не знали ничего лучше
Но половину времени вы делали
Торчать, как завтра, к вам не относится
Ленивый мечтатель
Вы никогда не хотите подниматься
Упрямый промежуточный ваш почти парализован
не имеет значения для вас солнце сияет в ваших глазах
или зуммер, который скулит
Все ждут тебя, они даже не подозревают
Ты все еще вне себя, как свет
Все еще лежит дома
Держу пари, это ты разговариваешь по телефону
Как собака, ты появляешься
И виляй хвостом за кость
Половину времени вы ничего не знали, но половину времени вы знали
Торчать, как завтра, к вам не относится
Ленивый мечтатель
Вы никогда не хотите подниматься
Упрямый промежуточный ваш почти парализован
не имеет значения для вас солнце сияет в ваших глазах
или зуммер, который скулит
Все ждут тебя, они даже не подозревают
Ты все еще как свет
Кто узнает, что говорят соседи
Живет в комнате один
Смотри, как он просыпается, и он моргает глазами
вообще никого не узнает
Ленивый мечтатель
Вы никогда не хотите подниматься
Упрямый промежуточный ваш почти парализован
не имеет значения для вас солнце сияет в ваших глазах
или зуммер, который скулит
Все ждут тебя, они даже не подозревают
Ты все еще как свет