Перевод текста песни Got My Own Thing - Liz Phair

Got My Own Thing (оригинал)

I’ve got my own thing
Feel it, it is strong
The shortest people think
But really it is long
I don’t have to wait for a miracle
They say I’m pretty as a song
I don’t have to stay for a rainy day
I know that something comes along, it always comes along
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Boy, I do
I’ve got my own thing
Feel it in a room
Everybody changed
When I do what I do, Cause I do what I do
I don’t have to say what i’m thinking cause
Everyone’s radio is on and they’ve heard my latest song
Don’t have to stand there with a drink because
They say that we would get along, so let’s get along
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Boy, I do
I know you’re not like other guys
I don’t expect you to normalize
I won’t get into what you do Because I’m bettin, bettin, bettin, bettin, bettin all my money on you
I don’t have to wait for a miracle
They say I’m pretty as a song, they’ve heard my latest song
You don’t have to stand there with a drink because
I know that we would get along, so let’s just get along
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And watch the silly things you do Ooh boy, I’d love to help give enough rope to hang yourself
And I hope you swing it this way too
Boy, I do Pretty girl, there she goes x6

У Меня Есть Свое Дело (перевод)

у меня есть своя вещь
Почувствуй это сильно
Самые низкие люди думают
Но на самом деле это долго
Мне не нужно ждать чуда
Говорят, я красивая, как песня
Мне не нужно оставаться на черный день
Я знаю, что что-то происходит, это всегда происходит
О, мальчик, я бы с удовольствием помог дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И смотри, какие глупости ты делаешь О, мальчик, я бы хотел помочь дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И я надеюсь, что ты тоже качаешься в этом направлении.
Мальчик, я знаю
у меня есть своя вещь
Почувствуйте это в комнате
Все изменились
Когда я делаю то, что делаю, Потому что я делаю то, что делаю
Мне не нужно говорить, что я думаю, потому что
У всех включено радио, и они услышали мою последнюю песню
Не нужно стоять с напитком, потому что
Говорят, что мы поладим, так что давайте поладим
О, мальчик, я бы с удовольствием помог дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И смотри, какие глупости ты делаешь О, мальчик, я бы хотел помочь дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И я надеюсь, что ты тоже качаешься в этом направлении.
Мальчик, я знаю
Я знаю, что ты не такой, как другие парни
Я не ожидаю, что вы нормализуетесь
Я не буду вникать в то, что ты делаешь, потому что я держу пари, беттин, беттин, беттин, ставлю все свои деньги на тебя
Мне не нужно ждать чуда
Они говорят, что я красивая, как песня, они слышали мою последнюю песню
Вам не нужно стоять с напитком, потому что
Я знаю, что мы поладим, так что давай просто поладим
О, мальчик, я бы с удовольствием помог дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И смотри, какие глупости ты делаешь О, мальчик, я бы хотел помочь дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И я надеюсь, что ты тоже качаешься в этом направлении.
О, мальчик, я бы с удовольствием помог дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И смотри, какие глупости ты делаешь О, мальчик, я бы хотел помочь дать достаточно веревки, чтобы повеситься
И я надеюсь, что ты тоже качаешься в этом направлении.
Мальчик, я люблю красивую девушку, вот она идет x6