Перевод текста песни Šovakar - Livi

Šovakar (оригинал)

Šovakar es svinēšu dzīvi
Mana gulta būs tā kā aerodroms
Šovakar es jutīšos brīvi
Šovakar ar tevi dejošu!
Šovakar es iedzeršu vīnu
Pasmaidīšu kā Jimmy Morrison
Un jau rīt, es labi to zinu
Pamodīšos es Paradīzē
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!
Šovakar tu būsi Madonna
Un es būšu tavs Kazanova, ye!
Var jau būt, ka rītā no rīta
Būsim mēs jau Paradīzē!
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!

Сегодня (перевод)

Сегодня я буду праздновать жизнь
Моя кровать будет как аэродром
Я буду чувствовать себя свободным сегодня вечером
Я буду танцевать с тобой сегодня вечером!
Сегодня вечером я буду пить вино
Я буду улыбаться, как Джимми Моррисон
И завтра я это хорошо знаю
Я проснусь в раю
Водить машину:
Эй, ты там, в той долине
Как там дела?
Эй, ты на расстоянии
Как там дела?
Либо к дьяволу, либо к Богу
Я должен остаться, я не вернусь!
Сегодня ты будешь Мадонной
И я буду твоим Казановой, йе!
Может быть уже утром
Мы будем в Раю!
Водить машину:
Эй, ты там, в той долине
Как там дела?
Эй, ты на расстоянии
Как там дела?
Либо к дьяволу, либо к Богу
Я должен остаться, я не вернусь!