Перевод текста песни Wounds - Little Simz, Chronixx

Wounds (оригинал)

Your life, would you risk that?
These kids never been bad
Sixteen, rolling round with a big strap
God, how many died from the impact?
Deepest pain, what a mishap (Mishap)
Never worth it when you think back
You idolize the rappers that are on gun talk
But their lifestyle, never lived that, never did that
He didn’t want no crud
No dead bodies and no blood
When a gun man only knows self-hate
Them bullets show no love (Blaow)
Oh, you thought you was grown, huh?
(Huh?)
Deal with it on your own, huh?
(Huh?)
'Til you get caught for the old bill
When the judge give you life like a grown-up (Facts)
Talk about it, I’ll listen when you talk about it
Don’t lie when you talk about it, I know you are lost inside
And feel like no one cares about you, I do
Feels like no one loves you, I do
But it’s gonna take more to break the cycle
Fuck tryna defend your title
When you cold and the rest cry
Another story here for the headlines
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
She fearin' the gun, man
Still never leavin' the gun man
Stays near to the gun man
Drop a likkle tear for the gun man
She live and die by the gun man (Die with the gun man)
Tell a lie for the gun man (With the gun man)
She will never give him up, no
When they ask «Where you hiding the gun man?»
(Say no to gun man)
She wanna understand the gun man
Like, «Why does your gun bang?»
He say, «It's a long story
Just know these yutes wanna dun man»
So, tell me now 'cause I gotta know
Are you gonna roll with the gun man?
Drop it low for the gun man?
Get dough with the gun man?
It’s the realest life choices
She could lose it all for one man
Now see, look at what your boy did
This all could have been avoided
There’s no goin' back, you picked your poison
Made your choices
Well love must have been the best lie
Another story for the headlines
Go
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Runnin' with a pistol on my hip
And anybody diss ah get it
Any minute now dem ah go switch, uh
'Cause nuff ah dem did switch already
I tried to live a good life, I tell ya
But when the streets rumble
A gunshot for the good guys
In this concrete jungle
Chaos these days, it’s madness
If you get caught slippin', they’ll do damage
They won’t see you as practice
'Cause behind all these hoods and black tints
It’s them boys that are ready for you on sight
Them boys go get it, won’t hide
Them boys, they don’t wanna hurt your pride
Them boys wanna ruin your life
Better stay wrapped on the coldest nights
Think you’re bad, wanna show them, right?
Take a chance and roll the dice
But we all know how the story ends tonight
He won’t make it back to ends tonight
The fuckery is that he knew this guy
Who would have thought all these years of bein' his pal
He was lookin' at his killer in the eyes?
Headlines
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Warm
With you it keeps me warm
Tell me where you get a gun from
Die for the gun man
Gun man, tell me where you get a gun from
I wonder if America or inna England
I wonder if ah Japan or it’s made by Russians
Let me tell ya, gun man
Tell me where you get the gun from

Раны (перевод)

Твоя жизнь, ты бы рискнул?
Эти дети никогда не были плохими
Шестнадцать, катаясь с большим ремнем
Боже, сколько погибло от удара?
Глубочайшая боль, какая неудача (неудача)
Никогда не стоит, когда вы думаете о прошлом
Вы боготворите рэперов, которые говорят об оружии
Но их образ жизни никогда не жил так, никогда не делал этого
Он не хотел никакой грязи
Без трупов и без крови
Когда стрелок знает только ненависть к себе
Эти пули не показывают любви (Блау)
О, ты думал, что вырос, да?
(Хм?)
Справляйся с этим сам, а?
(Хм?)
«Пока тебя не поймают за старый счет
Когда судья дает тебе жизнь как взрослую (Факты)
Говори об этом, я буду слушать, когда ты говоришь об этом.
Не лги, когда говоришь об этом, я знаю, что ты потерялся внутри
И чувствую, что никто не заботится о тебе, я
Такое ощущение, что тебя никто не любит, я люблю
Но потребуется больше, чтобы разорвать цикл
Бля, попробуй защитить свой титул
Когда тебе холодно, а остальные плачут
Еще одна история здесь для заголовков
Любовь будет моей судьбой
Судьба, я потерян
Внутри есть что-то более глубокое
С тобой мне тепло
Любовь будет моей судьбой
Судьба, я потерян
Внутри есть что-то более глубокое
С тобой мне тепло
Она боится пистолета, чувак
Все еще никогда не оставляй стрелкового человека
Остается рядом с стрелком
Бросьте слезу для человека с оружием
Она живет и умирает от вооруженного человека (Умереть от вооруженного человека)
Скажи ложь стрелку (С стрелком)
Она никогда не откажется от него, нет
Когда они спрашивают: «Где ты прячешь стрелков?»
(Скажи нет стрелку)
Она хочет понять человека с оружием
Типа: «Почему твой пистолет гремит?»
Он говорит: «Это долгая история
Просто знай, что эти юты хотят загорелого человека»
Итак, скажи мне сейчас, потому что я должен знать
Ты собираешься кататься с стрелком?
Бросить это низко для человека с оружием?
Получить тесто с ружьем человек?
Это самый реальный жизненный выбор
Она могла потерять все из-за одного мужчины
Теперь посмотри, посмотри, что сделал твой мальчик
Всего этого можно было избежать
Назад пути нет, ты выбрал свой яд
Сделал свой выбор
Что ж, любовь, должно быть, была лучшей ложью.
Еще одна история для заголовков
Идти
Любовь будет моей судьбой
Судьба, я потерян
Внутри есть что-то более глубокое
С тобой мне тепло
Любовь будет моей судьбой
Судьба, я потерян
Внутри есть что-то более глубокое
С тобой мне тепло
Бегу с пистолетом на бедре
И любой дисс ах получить его
В любую минуту теперь они переключаются, э-э
Потому что нафф а дем уже переключился
Я пытался жить хорошей жизнью, говорю тебе
Но когда улицы грохотают
Выстрел для хороших парней
В этих бетонных джунглях
Хаос в наши дни, это безумие
Если вас поймают на скольжении, они нанесут ущерб
Они не будут рассматривать вас как практику
Потому что за всеми этими капюшонами и черными оттенками
Это те мальчики, которые готовы для вас на месте
Эти мальчики поймут, не спрячутся
Эти мальчики, они не хотят задеть твою гордость
Эти мальчики хотят разрушить твою жизнь
Лучше оставайтесь завернутыми в самые холодные ночи
Думаешь, ты плохой, хочешь показать им, верно?
Рискни и брось кости
Но мы все знаем, чем закончится история сегодня вечером.
Он не вернётся к концу сегодня вечером
Хуйня в том, что он знал этого парня
Кто бы мог подумать, что все эти годы он был его другом
Он смотрел своему убийце в глаза?
Заголовки
Любовь будет моей судьбой
Судьба, я потерян
Внутри есть что-то более глубокое
С тобой мне тепло
Любовь будет моей судьбой
Судьба, я потерян
Внутри есть что-то более глубокое
С тобой мне тепло
Теплый
С тобой это согревает меня
Скажи мне, откуда у тебя пистолет?
Умереть за стрелкового человека
Стрелок, скажи мне, откуда у тебя пистолет?
Интересно, Америка или Англия
Интересно, ах, Япония или это сделано русскими?
Позвольте мне сказать вам, стрелок
Скажи мне, откуда у тебя пистолет