Перевод текста песни Vivre sans toi - Lisandro Cuxi

Vivre sans toi (оригинал)

Sourire et faire semblant,
de ne pas penser a toi,
s’aimer encore plus fort,
oublier que tu n’est pas là,
Regarder les autres être heureux,
et se prendre dans les bras,
Grandir sans armures sans modèle et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Avancer au moins pour elle,
Qui n’a jamais fléchis,
Essayer au moins pour celle,
qui m’a donné la vie,
J’ai appris de chacune tes erreurs,
Que tu as laisser la,
J’ai appris sans armures sans exemples et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Si le temps pour toi ne valait rien
Moi je comptait les années,
Tout ce qui m’a éloigné de toi,
Tout-c'que j’ai ris, tout-c'que j’ai pleuré
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
J’ai eu mal,
Est-c'que t’as mal?
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?

Жить без тебя (перевод)

Улыбнись и притворись,
не думать о тебе,
любить друг друга еще больше,
забыть, что тебя нет рядом,
Смотреть, как другие счастливы,
и обнять друг друга,
Растет без доспехов, без модели и… без папы
Как мне больно, ох ох ох ох
Жить без тебя
ох ох ох ох
Если бы ты знал папу
ох ох ох ох
Я искал тебя везде
ох ох ох ох
Чтобы рассказать вам о нас
Продвиньтесь хоть за ней,
кто никогда не дрогнул,
По крайней мере, попробуйте для одного,
Кто дал мне жизнь,
Я научился на каждой из твоих ошибок,
Что ты оставил там,
Я учился без доспехов без примеров и... без папы
Как мне больно, ох ох ох ох
Жить без тебя
ох ох ох ох
Если бы ты знал папу
ох ох ох ох
Я искал тебя везде
ох ох ох ох
Чтобы рассказать вам о нас
Если бы время для тебя ничего не стоило
Я считал года,
Все, что увело меня от тебя,
Все, над чем я смеялся, все, что я плакал
Как мне больно,
ох ох ох ох
Как мне больно,
ох ох ох ох
Как мне больно,
Я причинил боль себе,
Вам больно?
Вам больно?
Как мне больно, как мне больно
Вам больно?
Как мне больно, как мне больно
Вам больно?