Перевод текста песни Ce qui me plait - Lisandro Cuxi

Ce qui me plait (оригинал)

On m’a dit «tu sais petit
La musique ne remplira pas ton assiette
Tu veux le succès danser dans le fric
Mais tu vas surement tomber sur la tête
Regarde ton père regarde ta mère
Se battent tous les jours pour des miettes
Tu sais elles sont loin de la terre
Petit tu n’as pas les idées clairs»
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je sais ce qui me plait
Maman m’a dit «tu n’as qu’une seule vie
Ne laisse personne dicter tes choix
Écoute ton cœur pas tes amis
Mais n’oublie jamais d’où tu viens»
Si je veux respirer la scène
Si j’ai vu le ciel
Dites moi donc où est le problème
Je ne veux pas que mon heure vienne
Afin de voir ainsi quand même
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Dis moi où est le danger
Je ne veux pas d’une vie rangée
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait

Что мне нравится (перевод)

Мне сказали: «Знаешь, маленький
Музыка не наполнит твою тарелку
Вы хотите, чтобы успех танцевал в деньгах
Но ты обязательно упадешь на голову
посмотри на своего отца посмотри на свою мать
Драться каждый день за крохи
Вы знаете, что они далеко от земли
Малыш, у тебя нет четких идей.
Скажи мне, где опасность
Скажи мне, где опасность
Я бы предпочел сойти с ума
в том, что мне нравится
И я не хочу ничего менять
Поэтому я делаю то, что мне нравится
Faço o que eu quero
Э а минха вида
Faço o que eu quero
Да, я делаю то, что мне нравится
Faço o que eu quero
Э а минха вида
Faço o que eu quero
Да, я знаю, что мне нравится
Мама сказала мне: «У тебя только одна жизнь
Не позволяйте никому диктовать ваш выбор
Слушай свое сердце, а не своих друзей
Но никогда не забывай, откуда ты родом"
Если я хочу дышать сценой
Если бы я увидел небо
Так скажи мне, где проблема
Я не хочу, чтобы мое время пришло
Чтобы хоть так видеть
Скажи мне, где опасность
Скажи мне, где опасность
Я бы предпочел сойти с ума
в том, что мне нравится
И я не хочу ничего менять
Скажи мне, где опасность
Я не хочу аккуратной жизни
Я бы предпочел сойти с ума
в том, что мне нравится
И я не хочу ничего менять
Поэтому я делаю то, что мне нравится
Faço o que eu quero
Э а минха вида
Faço o que eu quero
Да, я делаю то, что мне нравится
Faço o que eu quero
Э а минха вида
Faço o que eu quero
Да, я делаю то, что мне нравится
Faço o que eu quero
Э а минха вида
Faço o que eu quero
Да, я делаю то, что мне нравится
Faço o que eu quero
Э а минха вида
Faço o que eu quero
Да, я делаю то, что мне нравится
Да, я делаю то, что мне нравится
Да, я делаю то, что мне нравится