Перевод текста песни Danser - Lisandro Cuxi

Danser (оригинал)

J’te connais à travers le regard de mes aînés
Je connais ton histoire mais j’ai jamais, jamais
Jamais marché sur ta plage
J’ai grandi sous l’soleil de Zambujal et du Midi
Mais j’avais les yeux vers un autre pays, petit pays
Et d’autres paysages, paysages
Oh, je te promets que je viendrai te rencontrer
Mon île adorée, je sais déjà qu’on va s’aimer
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser
Je t’imagine
Dans ma tête il y a des couleurs qui se dessinent
Quand je pense à toi, j’ai des ailes et des racines
C’est clean, je signe, je serai bientôt là
Oh, je te promets que je viendrai te rencontrer
Mon île adorée, je sais déjà qu’on va s’aimer
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser
Bien sur, bien sur que je devrais rentrer
Mais oui, c’est sur que je te quitterai
Mais c’est juré, j’t’assures que toi et moi c’est gravé
Oui, c’est sur que je reviendrai
J’te ferai danser
J’te ferai danser
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser

Танцевать (перевод)

Я знаю тебя глазами моих старейшин
Я знаю твою историю, но я никогда, никогда
Никогда не ходил по твоему пляжу
Я вырос под солнцем Замбуджала и Миди
Но мои глаза были на другой стране, маленькой стране
И другие пейзажи, пейзажи
О, я обещаю тебе, я приду к тебе
Мой любимый остров, я уже знаю, что мы будем любить друг друга
Я заставлю тебя танцевать (оби кель ким ата канта)
я заставлю тебя танцевать
Я заставлю тебя танцевать (Кизомба, Коладейра)
я заставлю тебя танцевать
я представляю тебя
В моей голове формируются цвета
Когда я думаю о тебе, у меня появляются крылья и корни
Чисто, подписываюсь, скоро буду
О, я обещаю тебе, я приду к тебе
Мой любимый остров, я уже знаю, что мы будем любить друг друга
Я заставлю тебя танцевать (оби кель ким ата канта)
я заставлю тебя танцевать
Я заставлю тебя танцевать (Кизомба, Коладейра)
я заставлю тебя танцевать
Конечно, конечно, я должен вернуться
Но да, я оставлю тебя точно
Но это клятвенно, уверяю тебя, что мы с тобой выгравированы
Да, я обязательно вернусь
я заставлю тебя танцевать
я заставлю тебя танцевать
Я заставлю тебя танцевать (оби кель ким ата канта)
я заставлю тебя танцевать
Я заставлю тебя танцевать (Кизомба, Коладейра)
я заставлю тебя танцевать
Я заставлю тебя танцевать (оби кель ким ата канта)
я заставлю тебя танцевать
Я заставлю тебя танцевать (Кизомба, Коладейра)
я заставлю тебя танцевать