Перевод текста песни Je sais - Lisandro Cuxi

Je sais (оригинал)

Ne vois tu pas qu’j’ai grandit
Car le temps passe trop vite
Et je sais que tu n’croit pas en moi
C’est le rêve de ma vie
J’vois bien que t’es yeux me fuient
Et pourtant j’ai trouvé ma voie
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Avec le temps j’ai appris
Maintenant j’ai compris
Qu’il faut que je prenne confiance en moi
Tu ne peux plus me retenir
Et je n’ai pas su te dire tout ces mots là
Ne vois tu pas
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Et je n’ai pas su te dire
Ces mots là
Ces mots là
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix

Я знаю (перевод)

Разве ты не видишь, что я вырос
Потому что время летит слишком быстро
И я знаю, что ты не веришь в меня
Это мечта моей жизни
Я вижу, что твои глаза убегают от меня.
И все же я нашел свой путь
Думал, ты собираешься следовать за мной
И поддержите меня
Ты, кто думал, что знаешь меня
В свете ты смотришь на меня
я знаю, что это не
Судьба, которую ты желал для меня
Не вини меня
Но я буду
Несчастлив, если я не
Посмотри на меня
Послушай меня
Разве ты не слышишь звук моего голоса
Охохохохохохохо
Разве ты не слышишь звук моего голоса
Со временем я научился
Теперь я понимаю
Что мне нужно обрести уверенность в себе
Ты больше не можешь меня удерживать
И я не мог сказать тебе все эти слова
Разве ты не видишь
Думал, ты собираешься следовать за мной
И поддержите меня
Ты, кто думал, что знаешь меня
В свете ты смотришь на меня
я знаю, что это не
Судьба, которую ты желал для меня
Не вини меня
Но я буду
Несчастлив, если я не
Посмотри на меня
Послушай меня
Разве ты не слышишь звук моего голоса
Охохохохохохохо
Разве ты не слышишь звук моего голоса
И я не мог сказать тебе
Эти слова там
Эти слова там
я знаю, что это не
Судьба, которую ты желал для меня
Не вини меня
Но я буду
Несчастлив, если я не
Посмотри на меня
Послушай меня
Разве ты не слышишь звук моего голоса
Охохохохохохохо
Разве ты не слышишь звук моего голоса
я знаю, что это не
Судьба, которую ты желал для меня
Не вини меня
Но я буду
Несчастлив, если я не
Посмотри на меня
Послушай меня
Разве ты не слышишь звук моего голоса
Охохохохохохохо
Разве ты не слышишь звук моего голоса