Перевод текста песни Souviens-toi - Lisandro Cuxi

Souviens-toi (оригинал)

Souviens-toi de nous c'était la première fois
Où tu n’appartenais qu'à moi
Tu avais fait le vœu que le temps s’arrête là
Là sur le sable blanc où s’enlaçaient nos corps brulants
Souviens-toi ce soir là nous n'étions presque plus des enfants
Plus des enfants
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Sous le ciel suspendu on comptait les étoiles
On s’imaginait mettre les voiles
Tout laisser tout planter même ce qu’on s'était juré
Mais là sur le sable blanc tu m’as lâché, laissé en plan
Je n’oublierai jamais moi qui n'étais encore qu’un enfant
Qu’un enfant
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
J’ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
C’est toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets

Вспомни (перевод)

Помните нас, это было в первый раз
где ты принадлежал только мне
Вы загадали желание, чтобы время закончилось там
Там, на белом песке, где сплелись наши горящие тела.
Помните ту ночь, когда мы уже не были детьми
Больше детей
Всегда есть та песня, которая возвращает меня
Кем мы были раньше
Кем мы были раньше
Всегда есть эта песня, которая причиняет мне боль.
Что из этой любви
навсегда потерянный
Под подвешенным небом мы считали звезды
Мы представляли себе отплытие
Пусть все рухнет, даже то, что мы клялись
Но там, на белом песке, ты подвел меня, оставил меня висеть
Я никогда не забуду себя, который был еще ребенком
что ребенок
Всегда есть та песня, которая возвращает меня
Кем мы были раньше
Кем мы были раньше
У меня до сих пор есть эта песня, которая причиняет мне боль
Что из этой любви
навсегда потерянный
Всегда есть та песня, которая возвращает меня
Кем мы были раньше
Кем мы были раньше
Всегда есть эта песня, которая причиняет мне боль.
Теперь ты оставляешь меня с моими сожалениями
Всегда есть та песня, которая возвращает меня
Кем мы были раньше
Кем мы были раньше
Эта песня всегда причиняет мне боль
Что из этой любви
навсегда потерянный
Всегда есть та песня, которая возвращает меня
Кем мы были раньше
Кем мы были раньше
Всегда есть эта песня, которая причиняет мне боль.
Теперь ты оставляешь меня с моими сожалениями