Перевод текста песни This - Lisa Loeb

This (оригинал)

This is where I meet my muse, and it feeds me.
And this is how I buy the sun, and it feeds me.
This is why I burn this candle, I light it so that I can handle this.
You’re so still, you’re so safe,
Appear severe
You are so nonchalant.
So, I’m so still
And I’m, I’m so safe,
And I appear severe,
I am not.
This is where I meet my muse, and it feeds me.
And this is how I buy the sun, I buy the sun, and it feeds me.
And I told David I won’t die, and this is how I watch the sky.
This is why I burn this candle, I light it so that I can handle this.
You’re so still,
And you, and you save face.
And you try to erase all you feel inside.
So, I stand still,
And I, and I save face,
And I misplace all the feelings I can’t hide.
Of all the rooms I’ve loved before, it’s you I love inside this room.
And they test me, can I train my evil eyes to see like they do —
Sometimes, sometimes, sometimes.
Of all the rooms I’ve loved before,
It’s you I love.
Sometimes
This is how I meet my muse.

Этот (перевод)

Здесь я встречаю свою музу, и она меня кормит.
И вот как я покупаю солнце, и оно меня кормит.
Вот почему я зажигаю эту свечу, я зажигаю ее, чтобы справиться с этим.
Ты такой спокойный, ты такой безопасный,
Выглядеть серьезным
Ты такой небрежный.
Итак, я так неподвижен
И я, я в такой безопасности,
И я выгляжу суровым,
Не я.
Здесь я встречаю свою музу, и она меня кормит.
И вот как я покупаю солнце, я покупаю солнце, и оно меня кормит.
И я сказал Дэвиду, что не умру, и вот как я смотрю на небо.
Вот почему я зажигаю эту свечу, я зажигаю ее, чтобы справиться с этим.
Ты такой неподвижный,
И ты, и ты сохраняешь лицо.
И ты пытаешься стереть все, что чувствуешь внутри.
Итак, я стою на месте,
И я, и я сохраняю лицо,
И я теряю все чувства, которые не могу скрыть.
Из всех комнат, которые я любил раньше, именно тебя я люблю в этой комнате.
И они проверяют меня, смогу ли я научить свои злые глаза видеть, как они —
Иногда, иногда, иногда.
Из всех комнат, которые я любил раньше,
Я люблю тебя.
Иногда
Так я встречаю свою музу.