Перевод текста песни Love Will Conquer All - Lionel Richie

Love Will Conquer All (оригинал)

Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Do you really want to know
Just how long love will last
Will all of the bad times pass
How can we make things right
Ooh and why
Why is the world so unkind,
We surely can find peace of mind
If we only see the light, can’t we that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Ooh here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Can somebody tell me why
Why do our dreams go wrong
Why can’t we all belong
Ooh, where do we start
Oh and tell me when
When will we ever learn
There’s nowhere else we can turn
The truth is in our hearts, here we are together
Sometimes the road gets hard to travel
Sometimes the pains too much to bear
Sometimes when life seems to unravel
That’s the time oh — to say
We’re gonna make it anyway
Can’t we see that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
(ad lib… fade)

Любовь Победит Все (перевод)

Мы здесь
Здесь я и ты
Обращение друг к другу
Все, что мы можем сделать, здесь мы стоим
Стараясь не упасть
Не нужно беспокоиться
Любовь победит все
Ты действительно хочешь знать
Как долго продлится любовь
Пройдут ли все плохие времена
Как мы можем все исправить
ох и почему
Почему мир так недобр,
Мы, конечно, можем найти душевное спокойствие
Если мы видим только свет, разве мы не можем
Мы здесь
Здесь я и ты
Обращение друг к другу
Это все, что мы можем сделать Ох, вот мы стоим
Стараясь не упасть
Не нужно беспокоиться
Любовь победит все
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Почему наши мечты не сбываются
Почему мы все не можем принадлежать
Ох, с чего мы начнем
О, и скажи мне, когда
Когда мы когда-нибудь узнаем
Нам больше некуда обратиться
Правда в наших сердцах, здесь мы вместе
Иногда по дороге становится трудно путешествовать
Иногда боли слишком много, чтобы терпеть
Иногда, когда жизнь, кажется, распутывается
Пришло время сказать
Мы все равно справимся
Разве мы не видим, что
Мы здесь
Здесь я и ты
Обращение друг к другу
Все, что мы можем сделать, здесь мы стоим
Стараясь не упасть
Не нужно беспокоиться
Любовь победит все
(экспромт… исчезает)