Перевод текста песни I Love You - Lionel Richie

I Love You (оригинал)

Here I finally come to stand
My pen and paper in hand
To write to you

To tell you what I feel inside
To say to you I can't survive
Without you

For all the things I've come to see
I now believe there's only you
Only you for me

I'm standing here so lost in you
That's all my heart and soul can do
Is say what's true

I love you
I love you

The first time I looked in your eyes
It was so clear to my surprise
My heart stood still

I've heard it time and time again
That when you fall you can't pretend
True love is real

I know with you I do belong
You are my voice my simple song
You're all I need

The joy I feel when love is blind
You're everything I need to find
My search is through

Baby I love you
I love you
Baby I love you
I love you

Cause I know with you I do belong
You are my voice my simple song
You're all I need

And the joy I feel when love is blind
You're everything I need to find
My search is through

Baby I love you
I love you

Я люблю тебя (перевод)

Вот я наконец на месте.
Моё перо и лист бумаги в руке
Чтобы написать тебе.

Чтобы поведать тебе о том, что чувствую.
Чтобы сказать тебе, что я не смогу выжить
Без тебя.

Из всего, виденного мной,
Я убеждён теперь, только ты,
Только ты мне нужна.

Я стою здесь, растворившийся в тебе.
Всё, что могут мои сердце и душа –
Это говорить правду.

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Когда я впервые взглянул в твои глаза,
Они были на диво ясны.
Моё сердце замерло.

Я слышал раз за разом,
Что когда влюбляешься, не можешь притворяться.
Подлинную любовь не подделать.

Я знаю, мы с тобой — одно целое.
Ты — мой голос, моя чистая песня.
Ты — всё, что мне нужно.

Я ощущаю радость от безрассудной любви.
Ты — всё, что мне надо найти.
Мои поиски завершены.

Малышка, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Малышка, я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Потому что я знаю, мы с тобой — одно целое.
Ты — мой голос, моя чистая песня.
Ты — всё, что мне нужно.

И я ощущаю радость от безрассудной любви.
Ты — всё, что мне надо найти.
Мои поиски завершены.

Малышка, я люблю тебя.
Я люблю тебя.