Перевод текста песни Easy - Lionel Richie, Willie Nelson

Easy (оригинал)

Know it sounds funny
But I just can't stand the pain
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl
You know I've done all I can
You see I begged, stole
And I borrowed

Ooh, that's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning

Why in the world
Would anybody put chains on me?
I've paid my dues to make it
Everbody wants me to be
What they want me to be
I'm not happy when I try to fake it!
No!

Ooh,that's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning

I wanna be high, so high
I wanna be free to know
The things I do are right
I wanna be free
Just me, babe!

That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
Because I'm easy
Easy like Sunday morning
Because I'm easy
Easy like Sunday morning

Беспечный (перевод)

Знаю, звучит забавно,
Но я не переношу боль.
Милая, я оставляю тебя завтра.
Мне кажется, девочка,
Ты знаешь, что я сделал всё, что в моих силах.
Пойми, я и умолял, и крал
И брал в долг.

Вот почему я беспечный,
Я беспечный, как воскресное утро.
Вот почему я беспечный,
Я беспечный, как воскресное утро.

С какой это стати
Кто-то будет заковывать меня в цепи?
Я заплатил сполна за свой успех.
Все хотят, чтобы я был
Тем, кем они хотят меня видеть.
Я не счастлив, когда пытаюсь притворяться!
Нет!

Вот почему я беспечный,
Я беспечный, как воскресное утро.
Вот почему я беспечный,
Я беспечный, как воскресное утро.

Я хочу приподнятого настроения, эйфории!
Я хочу иметь право знать,
Что то, что я делаю, — правильно.
Я хочу быть свободным,
Просто я такой, крошка!

Вот почему я беспечный,
Я беспечный, как воскресное утро.
Вот почему я беспечный,
Я беспечный, как воскресное утро.
Потому что я беспечный,
Беспечный, как воскресное утро.
Потому что я беспечный,
Беспечный, как воскресное утро.