Перевод текста песни My Destiny - Lionel Richie

My Destiny (оригинал)

You came in
That’s what my little heart was looking for
Laughter in the rain
Feeling like a fool in love again
And the laughter came
When the tears stopped falling
Now all I do is just call your name
(When I say lover)
You walked in and my heart discovered
That my life would never be the same
Oh, you are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole life was lonely
Angel in disguise
With your power of love
You just hypnotize
I just love the magic of your spell
How much joy we’ll have together
Only time will tell
And the laughter came
When the tears stopped falling
Now all I do is just call your name
(I just call your name)
You walked in and my heart discovered
That my life would never be the same
I know, you are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole life was lonely
Every day, every night
Oh, I know it’s so right
When I see your face
Only time’s going to tell
But I know you so well
Girl, my love’s for real
From the first time that I saw you I knew
It was forever
This mighty love between us will
Keep us together
You’re the girl God sent from heaven I’m so
Glad I found you
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
I’m so glad to be around you
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
From the first time that I saw you I knew
It was forever
This mighty love between us will
Keep us together
You’re the girl God sent from heaven I’m so
Glad I found you
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
I’m so glad to be around you
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
It’s alright, do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright

Моя Судьба (перевод)

Вы вошли
Это то, что искало мое маленькое сердце
Смех под дождем
Снова чувствую себя влюбленным дураком
И смех пришел
Когда слезы перестали капать
Теперь все, что я делаю, это просто зову тебя по имени.
(Когда я говорю любовник)
Вы вошли, и мое сердце открылось
Что моя жизнь никогда не будет прежней
О, ты моя судьба
Ты мой единственный
Ты подарил мне эту радость
Когда вся моя жизнь была одинокой
Ангел во плоти
С твоей силой любви
Вы просто гипнотизируете
Я просто люблю магию твоего заклинания
Сколько радости мы будем иметь вместе
Время покажет
И смех пришел
Когда слезы перестали капать
Теперь все, что я делаю, это просто зову тебя по имени.
(Я просто называю ваше имя)
Вы вошли, и мое сердце открылось
Что моя жизнь никогда не будет прежней
Я знаю, ты моя судьба
Ты мой единственный
Ты подарил мне эту радость
Когда вся моя жизнь была одинокой
Каждый день, каждую ночь
О, я знаю, что это так правильно
Когда я вижу твое лицо
Только время покажет
Но я так хорошо тебя знаю
Девушка, моя любовь настоящая
С первого раза, когда я увидел тебя, я знал
Это было навсегда
Эта могучая любовь между нами будет
Держите нас вместе
Ты девушка, которую Бог послал с небес, я такой
Рад, что нашел тебя
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда
Я так рад быть рядом с тобой
Ты моя судьба
Ты мой единственный
Ты подарил мне эту радость
Когда весь мой мир был одинок
Все в порядке, все в порядке
Сделай это снова
Все в порядке, все в порядке
Не позволяйте этой любви закончиться
Все в порядке, все в порядке
Сделай это снова
Все в порядке, все в порядке
Не позволяйте этой любви закончиться
С первого раза, когда я увидел тебя, я знал
Это было навсегда
Эта могучая любовь между нами будет
Держите нас вместе
Ты девушка, которую Бог послал с небес, я такой
Рад, что нашел тебя
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда
Я так рад быть рядом с тобой
Ты моя судьба
Ты мой единственный
Ты подарил мне эту радость
Когда весь мой мир был одинок
Ты моя судьба
Ты мой единственный
Ты подарил мне эту радость
Когда весь мой мир был одинок
Все в порядке, сделай это еще раз
Все в порядке, все в порядке
Не позволяйте этой любви закончиться
Все в порядке, все в порядке
Сделай это снова
Все в порядке, все в порядке
Не позволяйте этой любви закончиться
Все в порядке, все в порядке
Сделай это снова
Все в порядке, все в порядке
Не позволяйте этой любви закончиться
Все в порядке, все в порядке
Сделай это снова
Все в порядке, все в порядке