Перевод текста песни Can't Get Over You - Lionel Richie

Can't Get Over You (оригинал)

I guess I need tosay I’m sorry
I didn’t mean to make a fool of myself over you
I only wanted just to love you
But now that were through I can’t get over you.
I didn’t mean to write a love song
I didn’t mean to share these feeling I have in my heart
I told myself I could forget you
Now I know that s not true, I can’t get over you.
And as I walk down through the halls
I see your pictures hanging on the walls, those memories
For all the thing that we’ve been through
My heart can still feel me and you
Sweet memories.
After the pain of losing you
After the heartache, I know it’s true
Cause when I saw you, I still can say,
I’m never gonna love anybody else the way I love you today.
I guess I need to say I’m sorry
I didn’t mean to make a fool of myself over you
I only want just to love you
But now that were through I can’t get over you.
I can’t get over you
I can’t get… over you
Noooo,
No, NOoo
Know my heart is breaking baby
Can’t get you out of my mind
Tried so hard to love you
Ooooh baby
Now you gone, now you gone, you gone away
Got my heart in my hand
You and me baby
We got a thing going on Ooooh baby

Не Могу Забыть Тебя (перевод)

Я думаю, мне нужно сказать, что я сожалею
Я не хотел выставлять себя дураком из-за тебя
Я только хотел просто любить тебя
Но теперь, когда все закончилось, я не могу забыть тебя.
Я не хотел писать песню о любви
Я не хотел делиться этими чувствами, которые у меня есть в моем сердце
Я сказал себе, что могу забыть тебя
Теперь я знаю, что это неправда, я не могу забыть тебя.
И когда я иду по залам
Я вижу твои фотографии на стенах, эти воспоминания
За все, через что мы прошли
Мое сердце все еще может чувствовать меня и тебя
Теплые воспоминания.
После боли потери тебя
После душевной боли я знаю, что это правда
Потому что, когда я увидел тебя, я все еще могу сказать,
Я никогда больше никого не буду любить так, как люблю тебя сегодня.
Я думаю, мне нужно сказать, что я сожалею
Я не хотел выставлять себя дураком из-за тебя
Я хочу просто любить тебя
Но теперь, когда все закончилось, я не могу забыть тебя.
Я не могу забыть тебя
Я не могу... забыть тебя
Неееет,
Нет, НЕЕЕЕТ
Знай, мое сердце разбивается, детка
Не могу выкинуть тебя из головы
Я так старался любить тебя
Оооо, детка
Теперь ты ушел, теперь ты ушел, ты ушел
Получил мое сердце в моей руке
Ты и я, детка
У нас что-то происходит Ооооо, детка