Перевод текста песни Do It To Me - Lionel Richie

Do It To Me (оригинал)

Girl, you’re such a bad thing
Standing there all alone
Looking so good to me baby
Can’t do no wrong (hey, baby)
Put your arms around me Set my world on fire
There ain’t never gonna be nobody like you baby
Honey, that’s no lie (hey, honey)
You put that spell on me
I’ll tell you, honey
You know you set me free
Hey, little girl you know my hearts desires
Come on and give it to me, baby
I can’t deny ya !
Hey, hey, what Im sayin’is —
Do it to me one more time
Oh, give you one more chance
This heart of mine
Do it to me one more time, baby
Can’t get enough of your love !
Oh, you’re my Motown lover
Girl, of my dreams
When you laugh, when you cry
Girl, that look in your eyes
You’re my everything, oh baby,
Oh baby, oh baby
You’re puttin’that spell on me
I’ll tell you baby
You know you set me free
Ah, little girl you know my heart’s on fire
I’m sayin’come do it to me baby
It’s you I desire
Hey, hey, what Im sayin’is —
Do it to me one more time
Oh, give you one more chance
This heart of mine
Do it to me one more time
Can’t get enough of your love !
Can’t get enough of your love !
Whoa, oh, my friends say Im a dreamer
It takes a fool in love
To know what Im feeling
Each time you say goodbye
I find a reason why to give us one more try
Knowing, knowing, baby
You’re gonna hurt me !
… Ooh, ooh —
2oh, oh, oh, do it to me one more time
Give you one more chance this heart of mine
Do it to me one more time
(repeat 3 times) can’t get enough of your love !
Got this feeling deep inside me There ain’t nothing I can hide, baby
I just love the way you love me Do it to me one more time, oh baby
Can’t you see girl, that I need you
All I wanna do is please you
Even though it’s hard to love you
Do it to me one more time, oh yeah
When you move girl, you tease me We make love slow and easy
I just want you here beside me Do it to me one more time !
Do it, do it baby

Сделай Это Со Мной (перевод)

Девочка, ты такая плохая вещь
Стоя там в полном одиночестве
Выглядишь так хорошо для меня, детка
Не могу ошибаться (эй, детка)
Обними меня, подожги мой мир
Никогда не будет никого, как ты, детка
Дорогая, это не ложь (эй, дорогая)
Ты наложил на меня это заклинание
Я скажу тебе, дорогая
Вы знаете, что освободили меня
Эй, маленькая девочка, ты знаешь, чего желает мое сердце
Давай и дай мне это, детка
Я не могу тебе отказать!
Эй, эй, что я говорю —
Сделай это для меня еще один раз
О, дай тебе еще один шанс
Это мое сердце
Сделай это со мной еще раз, детка
Не могу насытиться твоей любовью!
О, ты мой любовник Motown
Девушка моей мечты
Когда ты смеешься, когда ты плачешь
Девушка, этот взгляд в твоих глазах
Ты для меня все, о, детка,
О, детка, о, детка
Ты накладываешь на меня это заклинание
Я скажу тебе, детка
Вы знаете, что освободили меня
Ах, маленькая девочка, ты знаешь, что мое сердце в огне
Я говорю, сделай это со мной, детка
Я хочу тебя
Эй, эй, что я говорю —
Сделай это для меня еще один раз
О, дай тебе еще один шанс
Это мое сердце
Сделай это для меня еще один раз
Не могу насытиться твоей любовью!
Не могу насытиться твоей любовью!
Вау, о, мои друзья говорят, что я мечтатель
Требуется дурак в любви
Чтобы знать, что я чувствую
Каждый раз, когда вы прощаетесь
Я нахожу причину, чтобы дать нам еще одну попытку
Зная, зная, детка
Ты сделаешь мне больно!
… Ох, ох —
2о, о, о, сделай это со мной еще раз
Дай тебе еще один шанс, это мое сердце
Сделай это для меня еще один раз
(повторить 3 раза) не могу нарадоваться твоей любви!
У меня есть это чувство глубоко внутри меня, я ничего не могу скрыть, детка
Мне просто нравится, как ты любишь меня Сделай это еще раз, о, детка
Разве ты не видишь, девочка, что ты мне нужен
Все, что я хочу сделать, это угодить тебе
Хотя трудно любить тебя
Сделай это со мной еще раз, о да
Когда ты двигаешься, девочка, ты дразнишь меня Мы занимаемся любовью медленно и легко
Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной. Сделай это со мной еще раз!
Сделай это, сделай это, детка