Перевод текста песни Street 66 - Linton Kwesi Johnson

Street 66 (оригинал)

The room was dark
Dusk howling softly 6 o’clock
Charcoal light
The fine sight
Was moving black
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green
Your scene
No man would dance but leap and shake
That shock through feeling right
Shape that sound
Tumbling down
Making movement, ruff enuff
Cos when the music met I taps
I felt the sting, knew the shock, yeah, had to do and ride the rock
Outta dis rock shall come a greener riddim
Even more dread than what the breeze of glory bred
Vibrating violence is how wi move
Rocking with green rhythm
The drought and dry root out
The mighty poet I Roy was on the wire
Weston did a skank and each man laugh and feeling irie, dread I
Street 66, the said man said
Any policeman come here will get some righteous, raasclot licks
Yeah mon, whole heapa licks
Hours beat, the scene moving right
When all on a sudden
Bam, bam, bam, a knocking pon the door
«Who is dat?», aksed Weston, feeling right
«Open up, it’s the police, come on, open up»
«What address do you want?»
«Number 66, come on, open up»
Weston, feeling high, replied, «Yes, this is Street 66, step right in and
Take some licks.»

Улица 66 (перевод)

В комнате было темно
Сумерки тихо воют 6 часов
Угольный свет
Прекрасное зрелище
Двигался черный
Звук был мягким, устойчивым потоком музыки
И мужчина, сын, думает только о мистическом красном, зеленом, красном, зеленом
Ваша сцена
Ни один мужчина не будет танцевать, но прыгать и трястись
Этот шок от чувства правды
Сформируйте этот звук
Рушиться
Делая движение, ерш enuff
Потому что, когда музыка встретилась, я постучал
Я почувствовал жало, знал шок, да, должен был сделать и оседлать скалу
Outta dis rock придет более зеленый риддим
Еще больший страх, чем то, что принес ветер славы
Вибрирующее насилие - это то, как мы двигаемся
Качание в зеленом ритме
Засуха и сухой корень
Могучий поэт I Roy был на связи
Уэстон сделал шалость, и каждый мужчина рассмеялся и почувствовал ярость, страх, что я
Улица 66, сказал мужчина
Любой полицейский, приехавший сюда, получит праведные, raasclot лижет
Да, мон, вся куча лижет
Часы бьются, сцена движется вправо
Когда все внезапно
Бам, бам, бам, стук в дверь
«Кто это?», спросил Уэстон, чувствуя себя
«Открывай, это полиция, давай, открывай»
«Какой адрес вам нужен?»
«Номер 66, давай, открывай»
Уэстон в приподнятом настроении ответил: «Да, это улица 66, шагните прямо и
Сделай глоток».