Перевод текста песни Reality Poem - Linton Kwesi Johnson

Reality Poem (оригинал)

Dis is di age af reality
But some a wi a deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
W’en wi can’t face reality
Wi leggo wi clarity
Some latch aan to vanity
Some hol' insanity
Some get vision
Start preach relijan
But dem can’t mek decishan
W’en it come to we fite
Dem can’t mek decishan
W’en it comes to wi rites
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dem one deh gaan outta line
Dem naw live in fi wi time
Far dem she dem get sign
An' dem bline dem eye
To di lite a di worl'
An' gaan search widin
Di dark a dem doom
An' a shout 'bout sin
Instead a fite fi win
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis is di age af reality
Soh mek we leggo mitalagy
Dis is di age of science an' teknalagy
Soh mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity

Поэма реальности (перевод)

Dis это ди возраст реальности
Но какая-то сделка с миталагией
Это возраст науки и техники
Но некоторые проверяют древность
W'en wi не может смотреть в лицо реальности
Wi leggo wi ясность
Некоторые привязываются к тщеславию
Какое-то безумие
Некоторые получают зрение
Начать проповедовать релижан
Но дем не может решить
Когда дело доходит до того, что мы подходим
Дем не может мек дечишан
Когда дело доходит до ритуалов
Мужчина
Dis это ди возраст реальности
Но какая-то сделка с миталагией
Это возраст науки и техники
Но некоторые проверяют древность
Dem one deh gaan outta line
Dem naw живут во времени fi wi
Далеко дем она дем получить знак
И дем-блайн-дем-глаз
Разбавлять мир'
Ищите дальше
Di dark a dem doom
Крик о грехе
Вместо этого выиграйте
Мужчина
Dis это ди возраст реальности
Но какая-то сделка с миталагией
Это возраст науки и техники
Но некоторые проверяют древность
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis это ди возраст реальности
Soh mek we leggo mitalagy
Dis - это возраст науки и техники
Soh mek wi hol 'di ясность
Mek wi hol 'di ясность
Mek wi hol 'di ясность