Перевод текста песни Inglan Is A Bitch - Linton Kwesi Johnson

Inglan Is A Bitch (оригинал)

W’en mi jus' come to Landan toun
Mi use to work pan di andahgroun
But workin' pan di andahgroun
Y’u don’t get fi know your way around
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
Dere’s no runnin' whey fram it
Mi get a lickle jab in a bih 'otell
An' awftah a while, mi woz doin' quite well
Dem staat mi aaf as a dish-washah
But w’en mi tek a stack, mi noh tun clack-watchah
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
No baddah try fi hide fram it
W’en dem gi' you di lickle wage packit
Fus dem rab it wid dem big tax rackit
Y’u haffi struggle fi mek en’s meet
An' w’en y’u goh a y’u bed y’u jus' can’t sleep
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
A noh lie mi a tell, a true
Mi use to work dig ditch w’en it cowl noh bitch
Mi did strang like a mule, but bwoy, mi did fool
Den awftah a while mi jus' stap dhu ovahtime
Den awftah a while mi jus' phu dung mi tool
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
Y’u haffi know how fi survive in it
Well mi dhu day wok an' mi dhu nite wok
Mi dhu clean wok an' mi dhu dutty wok
Dem seh dat black man is very lazy
But if y’u si how mi wok y’u woulda sey mi crazy
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
Y’u bettah face up to it
Dem a have a lickle facktri up inna Brackly
Inna disya facktri all dem dhu is pack crackry
Fi di laas fifteen years dem get mi laybah
Now awftah fifteen years mi fall out a fayvah
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
Dere’s no runnin' whey fram it
Mi know dem have work, work in abundant
Yet still, dem mek mi redundant
Now, at fifty-five mi gettin' quite ol'
Yet still, dem sen' mi fi goh draw dole
Inglan is a bitch
Dere’s no escapin it
Inglan is a bitch
Is whey wi a goh dhu 'bout it?

Инглан-Сука (перевод)

W'en mi jus' приходят в Landan Toun
Я использую для работы pan di andahgroun
Но работаю пан ди андахгрун
Вы не знаете, как ориентироваться
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Сыворотка не работает.
Mi получить lickle удар в bih 'otell
И ненадолго, у меня дела идут хорошо
Dem staat mi aaf как посудомойка
Но когда я тек стопку, ми но тун клак-ватчах
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Нет, бадда, попробуй спрятаться от него.
W'en dem gi' you di lickle pay packit
Fus dem rab it wid dem большой налоговый рэкет
Ю хаффи борется за встречу с мекэном
И когда ты идешь в постель, ты просто не можешь спать
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Нет, ложь, ми, скажи, правда
Я использую для работы, копаю канаву, когда она не накрывает суку
Ми прятался, как мул, но, бля, ми дурак
Den awftah a while mi jus 'stap dhu ovahtime
Den awftah a while mi jus 'phu dung mi инструмент
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Ты хаффи знаешь, как в нем выжить
Ну, ми дху день вок и ми дху конечный вок
Ми дху чистый вок и ми дху дутти вок
Dem seh dat черный человек очень ленив
Но если ты скажешь, как мой вок, ты бы сошел с ума
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Y'u bettah лицом к лицу с этим
У них есть лиловый фактри в Инне Бракли
Inna disya facktri, все dem dhu - это крутая упаковка
Fi di laas пятнадцать лет, дем, получите mi laybah
Теперь awftah пятнадцать лет mi выпадают fayvah
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Сыворотка не работает.
Я знаю, что у них есть работа, работа в изобилии
Тем не менее, дем мек ми избыточен
Теперь, в пятьдесят пять, я стал довольно старым
Тем не менее, dem sen 'mi fi goh рисует пособие по безработице
Инглан - сука
От этого не убежать
Инглан - сука
Это сыворотка с го дху об этом?