Перевод текста песни It Noh Funny - Linton Kwesi Johnson

It Noh Funny (оригинал)

People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
How dem carryin' on away
An' it noh funny
It noh funny
Dem wi' tek chance
Fi get a lickle kile
Dem wi' tek chance
Fi live-it-up a while
Dem wi' tek chance
Fi live-it-up in style
Dem wi' tek chance
Fi goh jump an' prance
Dem wi' tek chance
Far dem love blues dance
Dem wi' tek chance
An' dem don’t count di caas
People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
How dem causin' affray
An' it noh funny
It noh funny
Dem wi' tek chance
An' dem love cuss raas
Dem wi' tek chance
Dem wi’skip dem claas
Dem wi' tek chance
Fi goh pap a lickle style
Dem wi' tek chance
Dem dhu it all di while
Dem wi' tek chance
But some a dem laas
Dem wi' tek chance
An’dem don’t count di caas
People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
'bout di way dem stay
An' it noh funny
It noh funny
Dem wi' tek chance
Fi get a lickle kally
Dem wi' tek chance
Wid y’u lickle sistah Sally
Dem wi' tek chance
Far dem feel dem force
Dem wi' tek chance
But dem gat no course
Dem wi' tek chance
But dem is nat advanced
Dem wi' tek chance
An' dem don’t count di caas
People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
How dem really stay
An' it noh funny
It noh funny

Это Не Смешно (перевод)

Люди говорят это
Люди говорят, что
насчет тебя сегодня
Как они уходят
И это не смешно
Это не смешно
Dem wi 'tek шанс
Fi получить lickle киле
Dem wi 'tek шанс
Поживите немного
Dem wi 'tek шанс
Живи в стиле Fi
Dem wi 'tek шанс
Fi goh прыгать и прыгать
Dem wi 'tek шанс
Far dem любит блюзовый танец
Dem wi 'tek шанс
И они не считаются ди caas
Люди говорят это
Люди говорят, что
насчет тебя сегодня
Как они ссорятся
И это не смешно
Это не смешно
Dem wi 'tek шанс
И они любят ругаться раас
Dem wi 'tek шанс
Dem wi’skip dem claas
Dem wi 'tek шанс
Fi goh pap в стиле lickle
Dem wi 'tek шанс
Дем дху это все ди пока
Dem wi 'tek шанс
Но какой-то дем лаас
Dem wi 'tek шанс
An'dem не в счет ди caas
Люди говорят это
Люди говорят, что
насчет тебя сегодня
насчет того, чтобы остаться
И это не смешно
Это не смешно
Dem wi 'tek шанс
Fi получить lickle kally
Dem wi 'tek шанс
Wid y'u lickle sistah Салли
Dem wi 'tek шанс
Далеко они чувствуют свою силу
Dem wi 'tek шанс
Но у них нет курса
Dem wi 'tek шанс
Но дем продвинутый
Dem wi 'tek шанс
И они не считаются ди caas
Люди говорят это
Люди говорят, что
насчет тебя сегодня
Как они действительно остаются
И это не смешно
Это не смешно